Stick Around【歌詞・和訳】Ariana Grande アリアナ・グランデ | Ariana Grande and We are on Honeymoon Avenue .

Ariana Grande and We are on Honeymoon Avenue .

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)ちゃん応援ブログです。
歌詞の和訳もやっていきます♪

※和訳は自己流です。正確な和訳をお探しの方は、CD付属の公式訳をご覧ください。何かお気づきの点がありましたら、コメント欄にて具体的にご指摘いただけると嬉しいです。



リクエストをいただいたので
懐かしのにひひGrahamくんとのデュエット曲ビックリマーク


リクエストありがとうございます音譜


Grahamくん:青
Arianaちゃん:ピンク
2人:オレンジ
で色分けしております!



Stick Around - Ariana Grande with Graham Phillips



There you come with your big, brown eyes
君の大きくて茶色い瞳が近づいてきて
and I'm so sure you got me mesmerized.
ああ心を奪われちゃうんだろうなって
So sure I'm just about to fall for you
もう君に落ちる寸前だよ
But you don't even try and catch me, so I.
でも僕をつかまえようとしても無駄だよ、だからさ


I pick myself up, I pick myself up.
自分でやっていくわ、へこたれずにね
Boy, you might be falling but I think I better not.
ねぇ、私のことを気にしてくれてるかもしれないけど私はふさわしくないと思うの
My heart's still mine
私の心はまだ私のもの
I'm gonna take my time, but
もうちょっと時間が必要なの、でもね


Don't leave cause there's something about me and you.
行かないで 私たちには何かあるはずだから
You gotta stick around, stick around around.
ここにいて、もうすこしだけここに
Oh, You gotta hang 'round if you wanna find out if it's
もう少し待ってみて 答えを知りたいなら 
Love baby, real love, love, baby we've found.
それは愛かも、本当の愛、愛よ、ねぇ私たちきっと
You gotta stick around.
だからもう少しここにいて


Any other guy would fall at your feet
色んな男が君の側にいることをのぞんでる
They think I'm crazy but they're nothing like me.
あいつらは僕をおかしいって思ってるみたいだけど少しも僕に及ばないね
I've always been the kind to think things out.
いつだって物事をじっくり考えてるんだけど
And I'm kinda wondering what you're all about.
君がすべてなんじゃないかって思ってしまうくらいなんだ
So I.
だからさ


I make my mind up, I make my mind up.
決心したわ、私決めたの
But boy, you gotta know that I'm not in a rush.
きっと、お堅い女だと思うんでしょうけど
I'm a fun girl not a dumb girl so.
私は楽しい女よ つまんない女なんかじゃない
Wait a minute
だからちょっと待って


Till I got you all figured out.
お互い答えがわかるまで
You gotta stick around, stick around, around.
ここにいて、もうすこしだけここに
Oh, you gotta hang 'round if you wanna find out if it's
もう少し待ってみて 答え知りたいなら 
Love baby, real love, love baby we've found.
それは愛かも、本当の愛、愛よ、ねぇ私たちきっと
You gotta stick around.
だからもう少しここにいて


Take a look, take a breath.
よく見て、息を吸って
Take a chance on everything I've said.
私の発言すべてのチャンスをのがさないで
Take your heart. And take your time.
愛を注いで、じっくりね
And maybe one day you'll be mine.
そしたらいつかあなたは私のもの
Ohh, maybe one day you'll be mine. (Woah)
ああ きっと君は僕のものに
Yeah!
~♪


You gotta stick around, stick around around.
ここにいて、もうすこしだけここに
Oh, You gotta hang 'round if you wanna find out if it's
もう少し待ってみて 答えを知りたいなら 
Love baby, real love, love, baby we've found.
それは愛かも、本当の愛、愛よ、ねぇ私たちきっと


You gotta stick around, stick around around.
ここにいて、もうすこしだけここに
Oh, You gotta hang 'round if you wanna find out if it's
もう少し待ってみて 答えを知りたいなら 
Love baby, real love, love, baby we've found.
それは愛かも、本当の愛、愛よ、ねぇ私たちきっと
You gotta stick around.
だからもう少しここにいて


There you come with your big brown eyes and I'm
君の大きくて茶色い瞳が近づいてきて
So sure you've got me mesmerized.
ああ心を奪われちゃうんだろうなって
Stick around.
ここにいてね