Just A Little Bit of Your Heart【歌詞・和訳】Ariana G | Ariana Grande and We are on Honeymoon Avenue .

Ariana Grande and We are on Honeymoon Avenue .

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)ちゃん応援ブログです。
歌詞の和訳もやっていきます♪

※和訳は自己流です。正確な和訳をお探しの方は、CD付属の公式訳をご覧ください。何かお気づきの点がありましたら、コメント欄にて具体的にご指摘いただけると嬉しいです。



リクエストもいただいていました
"Just A Little Bit of Your Heart" 音譜


アルバムMy Everythingの中で私の大好きな曲の1つですキスマーク


詞を書いたのはご存知、One DirectionHarry Styles ですが、
彼はどうして、こんなにも女子の気持ちが分かるのでしょうか…にひひ


切なさと、美しいメロディーと、アリアナちゃんの歌声が心に染みますね音譜



Just A Little Bit of Your Heart - Ariana Grande



I don't ever ask you where you've been
あなたがどこにいるかなんて聞こうとも思わないし
And I don't feel the need to know who you're with
あなたが誰と何をしているかなんて知る必要もないの
I can't even think straight, but I can tell
不安はつきないけれど わかってるの
That you were just with her
あの子と一緒にいたんでしょう?
And I'll still be a fool
それでも私はおろかなまま(何も知らないふりをするの)
I'm a fool for you
あなたにとことん堕ちているから


Just a little bit of your heart
あなたの心を少しだけ
Just a little bit of your heart
あなたの気持ちを少しだけ
Just a little bit of your heart is all I want
ほんの少しだけあなたの想いをください
Just a little bit of your heart
あなたの心を少しだけ
Just a little bit of your heart
あなたの気持ちを少しだけ
Just a little bit is all I'm asking for
ほんの一瞬でもあなたが私を想ってくれればそれで十分なの


I don't ever tell you how I really feel
本当の気持ちを吐き出したりなんかしない
Cause I can't find the words to say what I mean
言葉で説明できるような単純な気持ちじゃないんだもの
And nothing's ever easy, that's what they say
世の中本当に 簡単なことなんてないのね
I know I'm not your only
あなたの大切な人は私ではないんでしょう?
But I'll still be a fool
それでも私はおろかなまま(何も知らないふりをするの)
Cause I'm a fool for you
あなたがいないと生きていけないの


Just a little bit of your heart
あなたの心を少しだけ
Just a little bit of your heart
あなたの気持ちを少しだけ
Just a little bit of your heart is all I want
ほんの少しだけあなたの想いをください
Just a little bit of your heart
あなたの心を少しだけ
Just a little bit of your heart
あなたの気持ちを少しだけ
Just a little bit is all I'm asking for
ほんの一瞬でもあなたが私を想ってくれればそれで十分なの


(Just a little bit)
(Mmm, yeah yeah yeah yeah)



I know I'm not your only
あなたの大切な人は私ではないんでしょう?
But at least I'm one
1番ではなくても
I hear a little love
ほんの少しでもあなたの愛を感じられれば
Is better than none
私はそれで十分なの


(Oh, babe)


Just a little bit of your heart
あなたの心を少しだけ
Just a little bit of your heart
あなたの気持ちを少しだけ
Just a little bit of your heart is all I want
ほんの少しだけあなたの想いをください
Just a little bit of your heart
あなたの心を少しだけ
Just a little bit of your heart
あなたの気持ちを少しだけ
Just a little bit is all I'm asking for
ほんの一瞬でもあなたが私を想ってくれればそれで十分なの


Just a little bit of your heart
あなたの心を少しだけ
Just a little bit of your heart
あなたの気持ちを少しだけ
Just a little bit of your heart is all I want
ほんの少しだけあなたの想いをください
Just a little bit of your heart (just a little bit)
あなたの心を少しだけ
Just a little bit of your heart
あなたの気持ちを少しだけ
Just a little bit is all I'm asking for
ほんの一瞬でもあなたが私を想ってくれればそれで十分なの




いいね・感想・コメント等いただけるととっても励みになります☆彡


Twitter → Yummy


ぜひお声かけてください~ニコニコ