皆様、いつも＆Gelの施術を受けて頂き、ありがとうございます。
2017年も残り僅かとなりました。
あっという間にクリスマスも終わり気付けばもう年末。
今年は私にとって、お仕事もプライベートもとても変化のある1年でした。
産休でお休みを4ヶ月頂いたのですが、その間も安心してスタッフに任せることができました。
お店も5年。来年でびっくり6年です。目まぐるしく、サロン周辺のお店が変わっていく中同じ場所で続けられることができて、本当に嬉しく思っております。
プライベートでは今まで想像できたなかったママになりました。全てが初めてで戸惑うこともたくさんありますが、かわいい我が子に毎日癒されてます。お客様にいろいろ育児相談をしながら楽しく施術させていただいております。
至らない点も多々あったと思うのですが、お客様がサポートしてくれたお陰で、頑張ってこれました！
来年はお客様に満足していただけるようなサービス、技術においてもっと進展できるように心がけます。
皆さまにとって良いお年をお迎えください。
来年もよろしくお願い致します。
Christmas is over and It's almost the end of the year!
Thank you very much for continuously visiting the & Gel nail salon.
After 4 months of maternity leave, my staff have worked so hard so I was able to take my holiday.
The salon has been open for 5 years. Can't believe next year will be our 6th years.
Feeling greteful we are still surviving till now, while the shops around us are keep changing.
Being a mother is one of the biggest things had happened in my life this year. Seeing my daughter every day growing up is my happiness now. And I'm also very happy to be back in salon to meet all of my customers and provide service. Appreciate to my customer who always listen to my baby talk and giving me helpful advices.
There were some points we did not reach, but because all of your support we can work until now.
Next year we will work harder to provide better service.
We wish everyone a happy new year with lots of love and joy :)
Thank you once again your kind support, and I look forward to see you all soon.