今年も残すところ、のこり僅かとなりました。
本年は本当に試練の1年でした。
去年のデモからのコロナによる営業停止。
振り返ってみるととても大変でした。
お客様の帰国、他の国への移住、たくさんの別れもありました。
長年来てくださっていたお客様との別れは本当にさみしいものです。
しかし、そんな中でも、私たちはお客様に会うたびに元気を頂きました。
お客様の支えにより無事営業することが出来ましたことを心より感謝しております。
2021年もお客様お一人様お一人様のご要望にお応えできるよう元気に営業して参りますので『＆Gel』をどうぞよろしくお願い申し上げます。来年はコロナが終息することを願って、引き続き皆様が健康で安全に過ごせることを心よりお祈り申し上げます。
今年一年、
誠にありがとうございました。
来年が皆様にとって佳い年になりますよう
お祈り申し上げます。
来年は1月7日からの営業になります。
2021年もよろしくお願い致します。
The year is almost over and it has been a very challenging year for everyone, including us.
Salon has been closed several times due to protest and COVID-19.
Looking back, we have gone through difficult time.
Sadly there were several customers have left Hong Kong and left to other countries. They were all kind and loyal to us.
However we were cheered up when we meet our customers every time.
We are deeply grateful that we were able to operate safely with your support.
In 2021, we will continuously serve the best service to each of you.
We really hope that COVID-19 will end next year and we sincerely hope everyone are staying healthy and safe.
Thank you very much for your kind support this year.
We wish you and your family a bright and Happy New Year. May this New Year brings you lots of happiness in your life.
Salon will open from Thursday, January 7th, 2021.
We very much look forward to see you and be at your service soon in 2021.