今年も残りわずかととなりました。
皆様はどんな1年でしたでしょうか？
今年もコロナで移動はできなかったものの香港は緩和され、少しは前の生活が戻ってきたのではないかと思います。
この状況がきっとしばらく続きそうですがいつか自由に移動できること、マスクをしなくていい日が切実にくることを祈るばかりです。
その中でも今年はお店が営業できたこと、また沢山のお客様の施術ができたことにとても感謝しております。
厳しい規制の中で長くお世話になっていたお客様との別れもありましたが、新しいお客様とに出会いもたくさんありました。
今年はサロンの引っ越しもあり、前のサロンが名残惜しかったのですが新しいサロンも徐々に居心地がよくなりもっと改善していきたいなと思っています。
今年もたくさんのお客様に支えられ1年を無事に終えることができました。
感謝の気持ちでいっぱいです。
今年もありがとうございました。
来年は私事ですが出産を控えていますので数ヶ月お休みを頂くことがありご迷惑をおかけしてしまいますが妹は毎日出勤しておりますので引き続きよろしくお願い致します。
来年は1月3日からの営業になります。
皆様どうぞ良いお年をお迎えください🙂
It's hard to believe 2021 is almoster over.
How was your year?
We cannot travel like we used to due to COVID-19 but I think the life in Hong Kong has been much better.
This situation may keep for awhile but I truly hope we don't need to wear mask anymore sooner, and we can have back our own free life.
This year we are very grateful we can operate the salon as usual, happy to serve all our customers again.
Although there were some customers left HK but we are also grateful to meet new customers as well.
It was sad to moved from the old salon, but the new salon gradually become more comfortable and we hope to improve more than the previous place.
Thank you very much for all of your continuous support to us.
We are very much appriciate to each of you.
Please be noted salon will open from Monday, January 3rd.
Wishing you all a happy new year! May it be filled with lots of joy and happiness 
