昨夜、『たけしの教育白書』を観ていて、気になる単語が出ていましたので挙げておきます。
"Serendipity"
一昔前までは今般のように、「能力」的な意味合いとして用いるというよりは、「掘り出し物／掘り出し上手」などのように、「犬も歩けば棒にあたる」といった、偶然から得た幸運を意味する程度のものでしたが、
教育研究が盛んな昨今では、もっと深い意味合いとして注目され、使われているみたいです。
WIKIでは、「何かを探しているときに、探しているものとは別の価値あるものを見つける能力・才能」と記されています。
（元々は、『セレンディップの３人の王子』という童話をベースにできた造語だそうです。）
英語版では、"Serendipity"の説明として、"The faculty of making fortunate discoveries by accident."と記されていますので、やはり「現象」ではなく「能力」を示す意味の単語として認知されています。
これから時折耳にする単語かもしれませんので、覚えておくと良いかも？
余談ですが、『たけしの教育白書』、大変興味深く拝見しました。
例えば算数の問題で、【２＋●＝８】や、【●×２＝８】、【２４÷３＝●】等、●に入る数値は？といった明らかな一つの答えを求めるのではなく、
【●＋－×÷■＝８】等のように、答が「８」になるにはどうすれば良いか、幾つでもその方法を考えるといった、創造性を豊にする教育にすべきであると。
「勉強」ではなく「学び」
これは以前から言われていますが、これを「ゆとり教育」と勘違いせずに、一からカリキュラムを考え直してもらいたいものですね…
それでは、
See you next time!!
==============
翻訳・通訳、英文添削・校正なら
==============
