初心者の目線に立つ | くまさんのフランス語日記

くまさんのフランス語日記

大好きなフランス語について自由に語ります

とても久しぶりの更新になってしまいましたが、先週は1週間学校の合宿に行っていました。

とても忙しくてブログを更新したり、フランス語を勉強したりする時間はありませんでした💦
もちろん日常会話のほとんどはフランス語でしたが、今回私のグループには4人もフランス語を話さない人がいたので、グループでの会話は基本英語でした😃

教育機会の平等を大切にするベルギーでは、合宿費がなんと無料✨
移動のバスや、宿泊費、食費、その他諸々合宿やプロジェクトに関わる費用はすべて学校側負担でした!
お金が必要だったのは、打ち上げの時に飲んだビールくらいです😊


合宿中、かなり英語を鍛えることができました😍
私のことを昔から知ってる人は、私の英語力が伸びていることにびっくりしてくれましたし、初めて会った人には「英語が話せる人」と認識してもらえて、とても嬉しかったです☺️

ブログではフランス語について書きたいので、英語学習についての詳しい話はしないつもりですが、最近英語を学んでいて良かったなと思うのは、自分が生徒になることによって、新たな目線で語学学習について考えられるところです。

私は今でも毎日フランス語を勉強しているとはいえ、基礎的な部分は完成しているので、生徒さんの気持ちに寄り添いきれない時がたまにあります。

私も昔はフランス語が話せなくて苦労しましたが、喉元過ぎれば熱さ忘れるというのか、今となっては話せなかった頃の悩みを具体的に思い出せません😭
実際にどうやって自分がフランス語を話しているのか意識して理解しようとしたこともありますが、昔のように考えながら話しているわけではないので、口から自然に出てきてしまうとしか言えないのです😓


英語を勉強していると、自分が生徒の目線でどのように感じているかを具体的に体感することができるので、結果、フランス語を教えるのに活かせる気がします。


例えば、最近英語を勉強していて気づいたのは、ある単語をたくさん聞いて、耳が音で自然に覚えてしまった時、自分はいつもそれがどんなシチュエーションで使われている単語であるかを無意識に分析している、ということです。
これを続けていると、辞書を引かなくてもたまにふっと単語の使い方や意味がわかることがあります。
しかも、暗記で得た記憶よりも定着しやすいです😊

これはフランス語でも日常的にやっていますが、英語を学ぶまで自分がこうして言語を学んでいたことに気づきませんでした💦

フランス語を教えるに当たって、自分がフランス語を勉強し続けることはとても大切だと思いますが、初心者の目線に立ってもうひとつ他の言語を学ぶことも同じくらい大切なのかもしれません。

今、英語を学ぶことが、フランス語を教えるのに役立っていると実感しています。
今後の英語学習によって、フランス語の先生として、もっと成長できる気がしています。

英語を学ぶ機会を与えてくれた環境に感謝しつつ、これからも精進していきたいです。




ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村