Fructose promotes metastasis of breast cancers.
果糖は乳癌の転移を促進する
Now, we sought to investigate the in vivo effect of fructose on breast cancer.
そこで我々は乳癌における生体での果糖の影響を調べることにした
BALB/C mice, subcutaneously injected with 4T1/Luciferase cells, were divided into three groups randomly:
control group (water without fructose and glucose, n=5),
fructose-feeding group(15% fructose dissolved in water, n=5), and
glucose-feeding group(15% glycose dissolved in water, n=5).
BALB/Cマウス、皮下に、4T1乳癌細胞ルシフェラーゼ発現発光細胞を注入し、無作為に3群へ分けた:
対照群(n=5,果糖とブドウ糖のない水),果糖食餌群(n=5,15%果糖を溶解した水), ブドウ糖食餌群(n=5,15%ブドウ糖を溶解した水)
Alll mice were fed the standard laboratory chow.
全マウスは標準実験室用飼料で食餌されていた
The in vivo tumor growth and metastasis were supervised by luciferin photons every week.
生体の腫瘍の成長と転移は毎週ルシフェリン光子で監視した
Our results showed that, although fructose diet and glucose diet did not affect the growth of primary of tumors, both diets significantly promoted the metastasis of 4T1 cells in BALB/c mice, and there was no significant difference between glucose diet and fructose diet in tumor growth and metastasis (Figs.6A-6D).
果糖食餌とブドウ糖食餌は腫瘍の原発性の成長に影響はなかったが、両食餌はBALB/cマウスの4T1細胞の転移を有意に促進し、
腫瘍の成長と転移においてブドウ糖食餌と果糖食餌の間に有意差はなかった
To further determine whether the immune system participated in this metastasis process, nude mice subcutaneously injected with 4T1/Luciferase cells were used.
さらに免疫システムがこの転移過程に参加したかどうかを調べるために、皮下に4T1/ルシフェラーゼ発現発光細胞を注射したヌードマウスを用いた
Fructose also accelerated the metastasis of 4T1 cells in nude mice, and moreover it significantly increased primary tumor growth(Figs.6E and 6F).
果糖はまたヌードマウスの4T1細胞の転移を促進し、さらにその上、原発性癌の成長を有意に増加した
These data suggested that fructose played a considerable role in promoting the malignance of cancers.
これらのデータは果糖が癌の悪性度の促進にかなりの役割を演じたことを示唆した
Discussion 考察
Fructose is one of the most common blood sugars second to glucose, and it widely exists in our foods, such as corns, fruits and honey.
果糖はブドウ糖の次に最も多い血糖の1つで、コーン、果物、ハチミツのような食物の中に広く存在する
In addition, the markedly increasing dietary fructose are used as a common sweetener in the food production (Li et al.,2016).
加えて、食品製造で一般的な甘味料として使用される食品果糖は、著しく増加している
Recently, fructose is tightly linked to many metabolic diseases, such as non-alchoholic fatty liver disease, insulin resistance, diabetes, hypertension, hyperlipidemia, cardiovascular and cerebrovascular diseases, obesity and chronic consumption(Reusch,2002; Sacks,2004; Spinler,2006), but the clear relationship between fructose and tumor has remained to be explored.
近年、果糖は、非アルコール性脂肪肝疾患、インスリン抵抗性、糖尿病、高血圧、高脂血症、心血管と脳血管疾患、肥満、
のような多くの代謝性疾患と、果糖慢性摂取の間に、密接な関係があるが、
果糖と腫瘍の間の明確な関係はまだ調べられていない
In this study, we revealed that fructose was functionally used by breast cancer cells but not by non-tumor cells.
本研究で我々は、果糖が機能的に乳癌細胞に使用され、非腫瘍細胞には使用されないことを明らかにした
Meanwhile, fructose was found to support in vitro proliferation, colony formation and migration of cancer cells as effective as glucose, and promote in vivo metastasis of breast cancers.
果糖は、インビトロでは、癌細胞の増殖、コロニー形成、運動能を、ブドウ糖と
同等に有効性のある維持能力がみられ、
インビボでは乳癌転移の促進がわかった
We believe that this study arise more attention about the relationship of cancer development and fructose consumption.
本研究は癌発生と果糖消費の関係についてさらに多くの警告を発すると信じている
Due to the increased requirement of glucose consumption, proliferating cancer cells often suffer from glucose insufficiency(Dai et al.,2016; Darnell Jr, 2010).
ブドウ糖消費量の要求が増加するために、増殖する癌細胞はしばしばブドウ糖不足に苦しむ
Therefore, how to keep proliferation in the condition of glucose deficiency is a big challenge faced by in vivo cancer cells.
それゆえ、ブドウ糖欠乏の条件下でどのように増殖を維持するかは生体の癌細胞にとって直面する大きな課題だ
To utilize some functional substitutes for glucose should be a feasible choice for cancer cells.
ブドウ糖の機能的な代替物質を複数利用することは癌細胞にとって実現可能な選択である必要がある
Indeed, tumor cells could use many kinds of nutrients,such as glutamine and free fatty acid, to rescue cells from death induced by glycose deficiency(Kim et al.,2017(.
実際、癌細胞はブドウ糖欠乏誘発細胞死から細胞を救出するために、グルタミンや遊離脂肪酸のような多くの種類の栄養を使う可能性がある
In this study, several materials(fructose, ribose, pyruvate, and every amino acid) for cell survival were selected to detect which material was more efficient for cell proliferation in glucose deficiency, and the results shows that fructose reformed the most powerful efficiency in cell survival and proliferation.
本研究では、ブドウ糖欠乏状態で細胞増殖するためのより有効な物質を検出するために、
細胞生存のためのいくつかの物質(果糖、五炭糖、ピルビン酸、全てのアミノ酸)を選択し、
結果は、
果糖による修正が癌細胞生存と増殖に最も強力に有効であることを示した
果糖は乳癌の転移を促進する
Now, we sought to investigate the in vivo effect of fructose on breast cancer.
そこで我々は乳癌における生体での果糖の影響を調べることにした
BALB/C mice, subcutaneously injected with 4T1/Luciferase cells, were divided into three groups randomly:
control group (water without fructose and glucose, n=5),
fructose-feeding group(15% fructose dissolved in water, n=5), and
glucose-feeding group(15% glycose dissolved in water, n=5).
BALB/Cマウス、皮下に、4T1乳癌細胞ルシフェラーゼ発現発光細胞を注入し、無作為に3群へ分けた:
対照群(n=5,果糖とブドウ糖のない水),果糖食餌群(n=5,15%果糖を溶解した水), ブドウ糖食餌群(n=5,15%ブドウ糖を溶解した水)
Alll mice were fed the standard laboratory chow.
全マウスは標準実験室用飼料で食餌されていた
The in vivo tumor growth and metastasis were supervised by luciferin photons every week.
生体の腫瘍の成長と転移は毎週ルシフェリン光子で監視した
Our results showed that, although fructose diet and glucose diet did not affect the growth of primary of tumors, both diets significantly promoted the metastasis of 4T1 cells in BALB/c mice, and there was no significant difference between glucose diet and fructose diet in tumor growth and metastasis (Figs.6A-6D).
果糖食餌とブドウ糖食餌は腫瘍の原発性の成長に影響はなかったが、両食餌はBALB/cマウスの4T1細胞の転移を有意に促進し、
腫瘍の成長と転移においてブドウ糖食餌と果糖食餌の間に有意差はなかった
To further determine whether the immune system participated in this metastasis process, nude mice subcutaneously injected with 4T1/Luciferase cells were used.
さらに免疫システムがこの転移過程に参加したかどうかを調べるために、皮下に4T1/ルシフェラーゼ発現発光細胞を注射したヌードマウスを用いた
Fructose also accelerated the metastasis of 4T1 cells in nude mice, and moreover it significantly increased primary tumor growth(Figs.6E and 6F).
果糖はまたヌードマウスの4T1細胞の転移を促進し、さらにその上、原発性癌の成長を有意に増加した
These data suggested that fructose played a considerable role in promoting the malignance of cancers.
これらのデータは果糖が癌の悪性度の促進にかなりの役割を演じたことを示唆した
Discussion 考察
Fructose is one of the most common blood sugars second to glucose, and it widely exists in our foods, such as corns, fruits and honey.
果糖はブドウ糖の次に最も多い血糖の1つで、コーン、果物、ハチミツのような食物の中に広く存在する
In addition, the markedly increasing dietary fructose are used as a common sweetener in the food production (Li et al.,2016).
加えて、食品製造で一般的な甘味料として使用される食品果糖は、著しく増加している
Recently, fructose is tightly linked to many metabolic diseases, such as non-alchoholic fatty liver disease, insulin resistance, diabetes, hypertension, hyperlipidemia, cardiovascular and cerebrovascular diseases, obesity and chronic consumption(Reusch,2002; Sacks,2004; Spinler,2006), but the clear relationship between fructose and tumor has remained to be explored.
近年、果糖は、非アルコール性脂肪肝疾患、インスリン抵抗性、糖尿病、高血圧、高脂血症、心血管と脳血管疾患、肥満、
のような多くの代謝性疾患と、果糖慢性摂取の間に、密接な関係があるが、
果糖と腫瘍の間の明確な関係はまだ調べられていない
In this study, we revealed that fructose was functionally used by breast cancer cells but not by non-tumor cells.
本研究で我々は、果糖が機能的に乳癌細胞に使用され、非腫瘍細胞には使用されないことを明らかにした
Meanwhile, fructose was found to support in vitro proliferation, colony formation and migration of cancer cells as effective as glucose, and promote in vivo metastasis of breast cancers.
果糖は、インビトロでは、癌細胞の増殖、コロニー形成、運動能を、ブドウ糖と
同等に有効性のある維持能力がみられ、
インビボでは乳癌転移の促進がわかった
We believe that this study arise more attention about the relationship of cancer development and fructose consumption.
本研究は癌発生と果糖消費の関係についてさらに多くの警告を発すると信じている
Due to the increased requirement of glucose consumption, proliferating cancer cells often suffer from glucose insufficiency(Dai et al.,2016; Darnell Jr, 2010).
ブドウ糖消費量の要求が増加するために、増殖する癌細胞はしばしばブドウ糖不足に苦しむ
Therefore, how to keep proliferation in the condition of glucose deficiency is a big challenge faced by in vivo cancer cells.
それゆえ、ブドウ糖欠乏の条件下でどのように増殖を維持するかは生体の癌細胞にとって直面する大きな課題だ
To utilize some functional substitutes for glucose should be a feasible choice for cancer cells.
ブドウ糖の機能的な代替物質を複数利用することは癌細胞にとって実現可能な選択である必要がある
Indeed, tumor cells could use many kinds of nutrients,such as glutamine and free fatty acid, to rescue cells from death induced by glycose deficiency(Kim et al.,2017(.
実際、癌細胞はブドウ糖欠乏誘発細胞死から細胞を救出するために、グルタミンや遊離脂肪酸のような多くの種類の栄養を使う可能性がある
In this study, several materials(fructose, ribose, pyruvate, and every amino acid) for cell survival were selected to detect which material was more efficient for cell proliferation in glucose deficiency, and the results shows that fructose reformed the most powerful efficiency in cell survival and proliferation.
本研究では、ブドウ糖欠乏状態で細胞増殖するためのより有効な物質を検出するために、
細胞生存のためのいくつかの物質(果糖、五炭糖、ピルビン酸、全てのアミノ酸)を選択し、
結果は、
果糖による修正が癌細胞生存と増殖に最も強力に有効であることを示した