皆様、おはようございます☆
さて、
今日は書きたい記事が２個あって、どっちを書こうかしら？
と
朝の紅茶
を飲みながら、悩みつつ（笑）
を飲みながら、悩みつつ（笑）先にメールチェックしていたところ。。。
えぇ、実は、ワタクシ先日
「わが子に付けたい名前」の記事で、
「わが子に付けたい名前」の記事で、
国際的に通用する名前を付けましょう
との内容も合わせて書き、
その中で、まぁ、いろんな日本人の名前を出して、
欧米の人が聞くとどうか？
ってな事を書かせて頂きました。
（まぁ、最終的には、日本人だから、いっかって気になりましたが）
で、メールチェックしてるとですね
「記事読みました。
私も名前が マイ なんですが、
私の苗字は大丈夫ですか？？
海外行く時心配です。。。
」
」・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
世界中のマイさん、ごめんなさい！！
（メール内容公開はご本人了承済み）
いやいや、マイって名前がどうじゃなくてね！
こう、苗字との兼ね合いがさ。（←言い訳）
じゃぁ、ポピュラーな近藤はどうしたらいいのか？
って事になるよね。
って事になるよね。
よし！！
そんな感じで今日は、急遽！！
自己紹介を華麗に、
自分を印象付けようです。
自分を印象付けようです。
まず、マイさんや、アイさんですが、
これはやっぱり英語圏で聞くと、
日常で誰もが毎日口にする、
「 ｍｙ 」 「 I 」 と思われがちですよね（これは仕方ありません。）
（これは仕方ありません。）先日のように、私の名前は、マイです。（アイです）
だけで終わると、
発音的には、欧米人も覚えやすいかもしれませんが、
発音的には、欧米人も覚えやすいかもしれませんが、
イメージとしては普通ですよね
こんなカンジで、
欧米人が発音しやすい名前の場合は、
欧米人が発音しやすい名前の場合は、
私の名前は、マイです。
M A I でマイです （A I です）
M A I でマイです
（A I です）というように、アルファベットで説明すると、
ｍｙとの区別が付いて良いかもしれませんね。
また、発音次第で、違う意味に取られてしまいそうな苗字も、
私の苗字は、近藤です。 K O N D O U です。
と伝えたり、書いたりすると、そちらが印象に残るので、
すんなり、「こういう苗字か」と受け入れられると思われますね
さらに、日本には、漢字があり、
漢字には意味がありますよね
アルファベットにはないです。ただの文字です。
漢字には、読みと意味があって、
これは欧米文化にはないものなので、
これを自己紹介に入れると、
とても興味を持ってくれます
つかみはOK！
つかみはOK！日本では、日本人は見ただけで、漢字の意味がわかるので、
わざわざ説明したりしませんが、
せっかく
他の国の人に名前を教える機会があったなら、
他の国の人に名前を教える機会があったなら、
両親が考えに考えて、付けてくれた、選んでくれた、
漢字の意味や、成り立ちを伝えてみましょう
きっと、彼らにとって、
今までで一番、印象に残る、自己紹介になる事でしょう
今までで一番、印象に残る、自己紹介になる事でしょう
やり方は簡単ですね
。（日本人なら）
。（日本人なら）たとえば、笑美子さん。
私の名前は、EMIKOです。 （ここでは普通）
これは３つの漢字から出来ていて・・・、と
ここで、紙に漢字で書いてあげます。
アルファベットと数字しか使わない彼らは、
漢字の画数の多さに、見るだけで Complicate しますが、
それをいとも簡単に、さらさらっと書くところに、
深い関心と、興味を持ちます
まぁ、この時点で、
名前を聞いてるわけだから、あなたに興味があるわけだし
名前を聞いてるわけだから、あなたに興味があるわけだし
さらに、笑美子の字について、
１字ずつ、
これは え と読むんだけど、Smile という意味があるの。
これは み と読むんだけど、 Beautiful という意味なの。
そして、これは こ と読んで、girl という意味なのよ
私の両親が、笑顔の美しい子になりますように。と
付けてくれたの
」
」なんて素敵な女性なんだ！！！ （←予想返答）
（←予想返答）まぁ、エピソードは、
誰しも１度は両親に聞いた事があるでしょうしね。
誰しも１度は両親に聞いた事があるでしょうしね。
時間があるときなら、
ぜひ、この漢字の意味を交えての自己紹介は
ぜひ、この漢字の意味を交えての自己紹介は
オススメです！！
また、たとえば、栄子 えいこさん。（まだ例が続く）
これを発音だけで聞いたならば、 A子 みたいな、
通行人Aみたいな扱いになってしまうところを、
この漢字は、
繁栄の意味で、
私の人生が素晴らしいものであるように
という意味が込められているの
と付け加えるだけで、
一気に、ヒロイン級の自己紹介の出来上がりです！！
これはカッコいいのに、欧米人は真似できないという、
完璧な案ですな！
けけけ
けけけさて、こんな話しをするとですね。
「私、名前が ひらがな なんてすが・・・、」
なんて意見が来そうですよね。
（想定済み）
ふふふ・・・・・
ご安心を！！！
私の名前 えみな もひらがなです
（テストの時、時間かからなくて、良かったわー）
）まぁ、昔から、
「名前の通り、笑顔がかわいい子だわ」
とよく言われてましたよ。
とよく言われてましたよ。
（主に身内から） ←笑
私は自己紹介で、
「えみな の えみ というのは
日本語で、 Smile の意味があるのよ
」
」「いつも笑っていられるように
との両親の願いが込められているの」
」かっちょーいーーー！！！
（ほらね、漢字じゃなくても、この通り。）
これはもう試す価値ありです
ひらがなでも、花の名前だったり、
広辞苑で調べたりすると、なんら意味があるんじゃないかね？？
（最近の、名前に当て字で、
漢字を付けるのだとちょっと、違ってくるかもしれないけど）
漢字を付けるのだとちょっと、違ってくるかもしれないけど）
おっと、ここでは、名前を聞かれて、答える設定になってますが、
自分から名前を聞く場合
（積極的でよろしくてよ！）
（積極的でよろしくてよ！）中学英語で習う、
「What's your name?」
は、良くありません。
意味は通じますが、
「あんた、名前なに？？」
くらいカジュアルです
（恋愛の始まりや、ビジネスの場には不釣合い。。）
（恋愛の始まりや、ビジネスの場には不釣合い。。）綺麗な笑顔で、丁寧にこんな聞き方されたら、
ずっこけますよね。
（欧米人のずっこけも見てみたけど （笑））
私は、Can I ask your name, please?
（お名前お伺いしても良いかしら？）
とか使いますが、
May I have your name?
も綺麗ですね
間違って、つい、
What's your neme?
と言ってしまったら、その後に、とりあえず、please？
を付けておけば、OKです（笑）
まぁ、日本人なんでね、
口説きたかったら、日本語学んでらっしゃい！
くらいの態度でも良いですけどね。
あ、そうそう、日本人の名前は、
先日の R と L のローマ字表記の問題でも触れたように、
ローマ字で書いて、
「これ、私の名前よ」 （覚えてね）
」 （覚えてね）と言わせてみても、
しっかり発音できない場合もあります。
私のEMINA も 日本の えみな の響きのようには
初めての人には発音できません。
（簡単なのに・・・）
心優しい日本人は、
漢字の名前をあえて、
彼らが読めるように、ローマ字に変えて説明しているわけですが、
（欧米人はそのまま、英語で書いてくるけど）
さすがに、発音は、自分の名前ですから、
しっかり発音してもらいたいですよね。
日本の名前なので。ちゃんと日本風の発音で！！
私のともだちに、 まよ ちゃんて子がいましたが、
M A Y O の発音を、
メイヨ だと思われて、ずっと、
メイヨー メイヨー、と中国人のように、呼ばれていた子がいました
こんな事にならぬように、
自己紹介の時に、
「私の名前は、えみなよ。
EM I N A でえみな なの。
発音は、 えみな（しっかり言う！）と発音するの。」
」と言ってあげると、誤解もないし、
むしろ彼らにとっても、
いきなり日本の名前を呼ぶのは、難しい事なので、
（私たちも外国籍の方の苗字を英語で見ても、
読み方よくわからないのと一緒です）
こういう発音よ
と自ら言うのもある意味、親切です。（とまどわせないのでね）
発音を説明すれば、
おそらくは、名前を呼ばれると思うので、
なんだか親しくなった気になりますよね（笑）
こうして、名前を呼ばれたら、
「Yes? 」
」なにかしら？
とまたまた素敵な笑顔で返せば、
このまま恋愛に発展する可能性もありですね
（ないか？ 笑）
そんな機会があったなら、ぜひ、お試しください。
まぁ、恋愛じゃなくて、ビジネスでも、公の場でも、
綺麗な自己紹介は、印象が良いですよね
いつも応援ありがとうございます
人気ブログランキングへ
では、またー