「絵師　日々の言霊 ２０２２」後藤　仁〈１０〉2⃣ | 後藤　仁（GOTO JIN）の日本画・絵本便り
AmebaAmeba 20th Anniv.ホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

後藤　仁（GOTO JIN）の日本画・絵本便り

後藤仁ブログ2～絵師（日本画家・絵本画家、天井画・金唐革紙）後藤仁の日本画・絵本・展覧会便り。東京藝大日本画卒,後藤純男門下。「アジア/日本の美人画」をテーマに描く。東京藝大,東京造形大講師。金唐革紙製作技術保持。日本美術家連盟,絵本学会,日中文化交流協会会員。

「絵師　日々の言霊 ２０２２」後藤　仁〈１０〉2⃣

※〈２０２２年版、その１０ ‐ 1⃣ 〉からのつづき

 

１１月１３日

　前に何回かご紹介しました、ウィーチャット（WeChat/微信）「为何中西方民间故事里的青蛙总是奔波在求婚的路上？（中国や西洋の民話に出てくる蛙が、プロポーズの途中でいつも走り回っているのは何故ですか？）」原创 王帅乃 新京报小童书（2022-10-09）と同内容の転載記事が、他にも、実に多くのサイトで見付かります。
　中国では、このような正規・非正規の転載記事が多数見られます。作家の私としましては、出版社や作り手に実害が無ければ、本を宣伝していただく分には、とりあえず結構な事だとは思いますが・・・。🤔
　前の掲載後、新たに見付けた記事を、ここにまとめて掲載します。他にも多数、同様転載記事があるかと思いますが、時間が経てば記事自体が削除されたり、画像のみが非表示になるケースも多いです〰〰。

　元ネタの「新京报（新京報）」とは、中華人民共和国・北京の有力タブロイド紙（2003年11月11日に北京地区で創刊）で、これらの記事は、新聞記者・児童文学研究者による本格的・専門的な書評記事のようです。
　カエル（蛙）が登場する民話・絵本の例として、世界的に知られた絵本「青蛙娶亲记（Frog Went A-Courtin' ／かえるだんなのけっこんしき）」（ジョン・ラングスタッフ 再話、フョードル・ロジャンコフスキー 絵）と共に、私の作画絵本『青蛙緑馬（チベット民話）』（浙江少年児童出版社・小活字）が紹介されています～💝

因你百科「民间故事青蛙娶媳妇,青蛙古代传说」 tvb影视大全　历史文学（2022-10-14）
http://www.innbk.com/lishi/150696.html

飞翔号「有重复规律的儿童故事吗」 故事汇（2022-11-05）
https://pfly8.cn/gushi/140548.html

多特软件资讯「这届00后是懂求婚的」 来源：网络（2022-11-06）
https://news.duote.com/202211/323473.html

飞翔号「男朋友求婚的故事有哪些」 故事汇（2022-11-08）
https://pfly8.cn/gushi/147083.html

晶羽文学网「有多少只天鹅的故事英语」 作者：新京报（2022-11-08）
https://www.ncepubbs.cn/jm/604486.html

音符跃动科技游戏资讯网「小提的主人在哪里（小提）」 游戏攻略（2022-11-10）
https://www.nhoho.com/gonglue/373233.html

飞翔号「欧洲民间故事的种类有」 故事汇（2022-11-11）
https://pfly8.cn/gushi/152621.html

世佳生活百科网「欧洲民间故事青蛙姑娘主要内容」 （2022-10-15）
http://www.segaad.com/shenghuo/kp/421850.html

（その他、「飞翔号」と「晶羽文学网」というサイトには、画像の表示されない同様記事が、更に１０件程、見付かります。）


１１月１４日

　私の作画絵本『青蛙緑馬』（浙江少年児童出版社・小活字／中国）は、当然ながら、中国各地の図書館にも所蔵されています。
　近年では、中国の図書館もけっこう発達してきているようですね～。中には凝った作りのサイトもあり、マメに検索していくと、かなり多くの図書館に拙作絵本が所蔵されている事が分かります。今回、新たに見付かった、主な検索結果をご紹介します～🥰

　チベットの優れた“伝承民話”に、日本の伝統絵画 “日本画”でしっかりと作画した絵本です。（まだまだ民話絵本に慣れていない中国の一般読者には、このような合理性に欠ける口承民話はやや難解なようで、一部には、ストーリーが理解できない等の感想もあるようですが・・・？）　中国の皆様も、拙作絵本をご購入いただいたり・図書館で借りたりして、どんどん、ご活用下さい～💑💑💑

（※「中国国家图书馆」等の書籍検索機能には表示時間の限りがあるようですので、本が表示されない時には、再度、書籍名「青蛙绿马」を入れて、検索・確定〈确定〉して下さい。）

○中国国家图书馆・少年儿童图书馆　中文及特藏文 - 查看完整记录「青蛙绿马」
http://opac.nlc.cn/F/?request=%E9%9D%92%E8%9B%99%E7%BB%BF%E9%A9%AC&func=find-b&filter_code_5=WSL&filter_request_5=SEWX&find_code=WRD&CON_LNG=SEL

○上海少年儿童图书馆「青蛙绿马」
http://ipac.library.sh.cn/ipac20/ipac.jsp?session=GJ6840580899B.4274&profile=sst-d&uri=link=3100007@!5813826@!3100001@!3100002&aspect=basic_search&menu=search&ri=2&source=172.16.103.188@!shcl&term=%E5%90%8E%E8%97%A4%E4%BB%81&index=AUTHOR

河南省 河南数字图书馆「青蛙绿马」
http://book.hnst.superlib.net/views/specific/2929/bookDetail.jsp?dxNumber=000019528006&d=3241F1712177DCD5EDBE051245D3A74B&fenlei=0903140209

杭州图书馆少儿分馆（原杭州少年儿童图书馆）「青蛙绿马」
http://my1.hzlib.net/opac/book/2006004222

深圳少年儿童图书馆・深圳市龙岗区 麓城外国语小学 麓城小学图书馆「青蛙绿马」
https://ilas.szclib.org.cn/ILASOPAC/NTRdrBookRetrInfo.do?recno=1000244684&random=-1986972922&libid=

天津市少年儿童图书馆「青蛙绿马」
http://opacse.tjl.tj.cn:8991/F/YCYHG4316NRFXH8B5AUDI39RXFE24CP24INHMKICSQLNUUKCUS-00522?func=full-set-set&set_number=048264&set_entry=000001&format=999

广州少年儿童图书馆「青蛙绿马」
http://opac.gzst.org.cn/opac/book/910824615

广东省东莞市 东莞图书馆「青蛙绿马」
http://book.dglib.superlib.net/views/specific/2929/bookDetail.jsp?dxNumber=000019528006&d=3241F1712177DCD5EDBE051245D3A74B&fenlei=0903140209

浙江省温州市 瑞安市图书馆「青蛙绿马」
http://opac.ralib.cn:82/opac/book/2003697167

武汉市少年儿童图书馆「青蛙绿马」
http://219.140.69.151/opac/book/1904683954

 

１１月１６日

　先日、テレビ東京アナウンサーの池谷実悠さんからツイッター Twitter で突然フォローされました💝。フェイスブック Facebook では中国・日本で活躍している俳優の矢野浩二さんに友達申請されたりという事も最近ありました。いずれも私が、中国関係の仕事している・中国文化通という理由でアクセスされたようですね・・・。🤔
　前に、日本を代表する俳優、今は亡き、西郷輝彦さんにツイッター Twitter でフォローされた時は少々驚いた。拙作絵本『犬になった王子　チベットの民話』（岩波書店）を気に入ってくれての事だそうです。それにしても、芸能人・アナウンサー等のテレビ人のフォロワー数は半端なく多いのです！！😳
　私は元々その数値など全く重要視していませんが、それでも今の時代、その影響力を無視できないのが現実ですからね・・・。私はミーハーではないと思いますが、前々からテレビ等で知っている著名人などからのフォロー・友達申請は、やはり、結構、嬉しいものですね〰〰　ヽ(^o^)丿
（ただし、美術・絵画・絵本関係者からのフォローは、どんな有名人でも、さほど驚きませんよ。なんせ、それが私の本業ですからね～😋 ）


　絵本『犬になった王子　チベットの民話』（岩波書店）
絵本『青蛙緑馬』宣伝
　絵本『青蛙緑馬（チベット民話）』（浙江少年児童出版社・小活字）


　拙作絵本『青蛙緑馬』（浙江少年児童出版社）は「2022年度桂冠童书“百强名单”／2022クラウンキッズブック トップ100リスト：絵本30冊」に選定されました❣　ぜひ、中国語学習にもご活用下さい。

2022年度 桂冠童书推介
http://www.cptoday.cn/crownbooks/cytp/1/1/2


テレビ東京アナウンサー・池谷実悠さん　公式ツイッター Twitter

 

西郷輝彦さん　公式フェイスブック Facebook・ツイッター Twitter

 

”犬になった王子” 君島久子 文　後藤仁 絵 絵師（日本画家・絵本画家）後藤仁さんの絵に惹かれて 久しぶりに絵本を買った。 穀物のない国の勇敢で心優しい王子が苦難の旅を乗り越え、 麦のタネを手に入れる壮大な冒険物語。

西郷 輝彦さんの投稿 2020年10月31日土曜日




１１月１８日

　前に何度もご紹介した中国のネット記事ですが、まだまだ登場します〰😳　ウィーチャット（WeChat/微信）「为何中西方民间故事里的青蛙总是奔波在求婚的路上？（中国や西洋の民話に出てくる蛙が、プロポーズの途中でいつも走り回っているのは何故ですか？）」原创 王帅乃 新京报小童书（2022-10-09）と同内容の転載記事が、新たに続々と掲載されていきます〰〰。(@_@)
　私は著作権的な監視も含めて、自作の確認をできるだけ行っています。会社組織的に代行してくれる人もいませんし、単なる興味・自己満足でもあります・・・。中国では、日本よりはるかに多くの、正規・非正規の転載記事が見られます。ほとんどが広告収入目当てだと思いますが、今回のケース等は特に目立った広告を表示している様子もないので、その意図は不明です。画家の私としましては、出版社や作り手側に実害が無ければ、「絵本」を宣伝していただく分には、とりあえず今の段階までは結構な事だとは思いますが・・・。ただ、批判・誹謗中傷記事の転載等のケースが起これば、最悪ですね・・・・。🤔

①前回の掲載後、新たに見付けた記事を、また、まとめて７件掲載します。だんだんとパターンが読めてきましたが、「晶羽文学网」や「飞翔号」等のサイトでは、１週間ほどすれば、文章のみ残り画像は表示されなくなります・・・。この「新京报」記事は、よほど内容が面白くて応用も効きやすいのか、私関係の記事の中では、「東京藝術大学（東京芸術大学）を卒業した国内外の第一線で活躍する芸術家」シリーズと共に、今までで最も擦られたネタになりましたね～💑　
（※この掲載後も、「晶羽文学网」「飞翔号」等のサイトで同様転載記事が増え続けていますが、きりがないので、内容等に大きな変化がない限りは、掲載はやめておきましょう・・・）

　元記事が載った「新京报（新京報）」とは、中華人民共和国・北京の有力タブロイド紙（2003年11月11日に北京地区で創刊）で、その元記事は、新聞記者・児童文学研究者による、きちんとした本格的・専門的な書評記事です。
　カエル（蛙）が登場する民話・絵本の例として、世界的に知られた絵本「青蛙娶亲记（Frog Went A-Courtin' ／かえるだんなのけっこんしき）」（ジョン・ラングスタッフ 再話、フョードル・ロジャンコフスキー 絵）と共に、私の作画絵本『青蛙緑馬（チベット民話）』（浙江少年児童出版社・小活字）が紹介されていますよ～💝

叽里星座「这届00后是懂求婚的」 作者：包小可（2022-11-07）
https://www.mrxzys.com/113303.html

1989生活分享网「02的爱恋歌曲中文翻译(为何中西方民间故事里的青蛙总是奔波在求婚的路上？) 」 （2022-11-14）
http://www.1989c.com/sh/288259.html

巧兔教学「十二画的字女孩起名用」 作者：起名匠（2022-11-16）
http://www.lyzart.cn/xzsx/431279.html

晶羽文学网「欧洲民间故事的种类有」 作者：小头宝宝宝（2022-11-11）
https://www.ncepubbs.cn/jm/613686.html

晶羽文学网「动画儿歌的故事有哪些」 作者：安吉简语（2022-11-11）
https://www.ncepubbs.cn/jm/611590.html

2858维修网「民间故事青蛙娶媳妇,青蛙古代传说」 （2022-10-31）
https://www.2858wx.net/quote/show-128941.html

➁これもまた、数年前から中国の膨大な数のサイトに類似文章が掲載・転載されている記事です。内容は、文章を多少変化させながら、画像アリからナシまで様々です・・・。
　「東京藝術大学（東京芸術大学）を卒業した国内外の第一線で活躍する芸術家」として、村上　隆さん（現代アーティスト）、小田部羊一さん（アニメーター・キャラクターデザイナー）、李　叔同さん（中国の詩人・禅僧・音楽教育者・芸術教育者）、坂本龙一さん（坂本龍一／音楽家）という超有名大物達と合わせて、私（后藤　仁）も挙げられています。こちらの新発見記事２件（画像無し）も合わせて掲載します〰。<(_ _)>

东京美术塾 TADA「2023年艺术生去留学日本条件及艺术院校推荐」

https://www.tada-art.com/article/gxPW0Yqn07am

 

日本留学培训-厚学网「日本艺术留学，这些TOP院校不容错过！」

https://m.houxue.com/sh/news-3726847.html

　　　　　　　　　　　　　＊

「ナウシカに憧れて。」 - ナツノート（2022.08.01）
https://natsunote.com/%e3%83%8a%e3%82%a6%e3%82%b7%e3%82%ab%e3%81%ab%e6%86%a7%e3%82%8c%e3%81%a6%e3%80%82/

　ジブリアニメ「風の谷のナウシカ」の原作や、宮崎　駿さんの絵物語「シュナの旅」（徳間文庫）と合わせて、私の作画絵本『犬になった王子　チベットの民話』（岩波書店）をブログにてご紹介いただき、誠にありがとうございます。今後とも、絵本ともども、よろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　＊

　これは、私の作画絵本『犬になった王子　チベットの民話』（岩波書店）のアチョ王子ですね。絵本をご覧いただき、誠にありがとうございます。
 




１１月２２日

　本日は、随分、久しぶりに上野におもむき、「兵馬俑と古代中国 ～秦漢文明の遺産～」（上野の森美術館）を鑑賞しました。コロナ禍になってから本格的な美術館巡りを控えてきたので、およそ３年ぶりの、大きな美術館での美術品鑑賞になりました～。絵画講師等も受け持つ立場上、都心に出るのは、現在も極力、避けているのですが、日本画・絵本にて、”中国文化”を深く探究する身であり、この展覧会だけは外せません〰。('ω')ノ
　丁度、日本中国文化交流協会から無料招待券も送られてきたので、張り切って、東京展・初日の朝に出かけました❣
　少し早めに上野に着いたので、美術館の周囲をぶらつき、「十月桜」という早咲きの桜が咲いているのを撮影。「秋色桜」の碑を見て、「博士 王仁（わに）碑」の ”仁” の文字にひかれて撮影。

　そうこうしているうちに、入館時間がきました（コロナ禍なので、入館時間制限にて、事前予約が必要です）。
　私の興味がある展示物ばかりで、最初から目は釘付けです。特に、１階展示室の「２号銅車馬」は複製品ながら、見事の一言です。「武士俑」や「戦車馬」の実物と共に、興奮度はマックスです～😻。１階展示室は撮影可能というのも、今の時代ならではの特典ですね（少し前までは、日本の美術館では、ほぼ不可でした）。
　「２号銅車馬」「戦車馬」「彩色騎馬俑」「青銅馬」「陶馬」等の”馬”にまつわる展示品も多く、私の作画絵本『青蛙緑馬』（浙江少年児童出版社・小活字）を彷彿とさせて、とても楽しめました。
　漫画「キングダム」のパネル展示もあり、漫画・アニメ・映画「キングダム」で古代中国文化に興味を持ったような若い男女や、中国歴史ドラマで中国古代王朝に興味を抱いたようなご年配の方々も、多数、おられました・・・。
　私は大学時代（1995年）に、実際、中国・西安を訪問し、秦の始皇帝陵や兵馬俑博物館等の実物を見ていますので、懐かしさで感動もひとしおです。当時の兵馬俑博物館は撮影不可でしたので、この度の撮影可は嬉しいですね〰😻。
　今日は、久しぶりの美術館鑑賞に、大満足の一日でした。🥰
 




　ＪＲ上野駅。随分、様変わりしましたね～。

　「兵馬俑と古代中国 ～秦漢文明の遺産～」（上野の森美術館）

　十月桜

　博士 王仁（わに）碑

　「兵馬俑と古代中国 ～秦漢文明の遺産～」（上野の森美術館）　２号銅車馬

　「兵馬俑と古代中国 ～秦漢文明の遺産～」（上野の森美術館）　２号銅車馬

　「兵馬俑と古代中国 ～秦漢文明の遺産～」（上野の森美術館）　戦車馬

　「兵馬俑と古代中国 ～秦漢文明の遺産～」（上野の森美術館）　戦車馬

絵本『青蛙緑馬』宣伝
　私の作画絵本『青蛙緑馬』（浙江少年児童出版社・小活字）
絵本『青蛙緑馬』宣伝
　私の作画絵本『青蛙緑馬』（浙江少年児童出版社・小活字）

　中国・西安　興慶宮公園にて、後藤　仁（1995年）


１１月２３日

「犬になった王子　チベットの民話」 君島久子：文 後藤仁：絵　- 文系主婦の本だより・・・未来に遺したい本たち
https://ameblo.jp/dhiei/entry-12762351702.html

　私の作画絵本『犬になった王子　チベットの民話』（岩波書店）をブログでご紹介いただき、誠にありがとうございます。今後とも、後藤　仁 作品を、よろしくお願いいたします。😋

　　　　　　　　　　　　　＊

　私の作画絵本『犬になった王子　チベットの民話』（岩波書店）をお読み頂き、感想を寄せて頂き、誠にありがとうございます。今後とも、拙作絵本を、よろしくお願いいたします。
 




１１月２４日

🌟アマゾンAmazon ブラックフライデー ２０２２　💑
　11月25日（金）0:00から12月1日（木）23:59まで、今年がんばったあなたへ、Amazon Black Friday。 いよいよ、今年最後のビッグセール。さぁ、最高のご褒美を～💝

　アマゾンAmazon（日本版/アメリカ版 他）には、私・後藤　仁（JIN GOTO）のページと、作画絵本『犬になった王子　チベットの民話』（岩波書店／宮崎　駿「シュナの旅」原話）、『青蛙緑馬（チベット民話）』（浙江少年児童出版社・小活字）等のページがあります。
　私は元々、日本画家（タブロー画家）ですので、まだまだ、絵本の冊数は少ないのですが、このビッグセール期間にも、ぜひ、拙作絵本をお求め下さい。お子様・お孫様へのプレゼント、もしくは、自分自身へのご褒美にも～。よろしくお願い申し上げます。　<(_ _)>
　
★アマゾン（日本） ‐ 後藤　仁 ページ
https://www.amazon.co.jp/%E5%BE%8C%E8%97%A4-%E4%BB%81/e/B00GTIAW4Q/

○アマゾン ‐ 絵本『犬になった王子　チベットの民話』（岩波書店）
https://www.amazon.co.jp/%E7%8A%AC%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%81%A3%E3%81%9F%E7%8E%8B%E5%AD%90%E2%80%95%E2%80%95%E3%83%81%E3%83%99%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AE%E6%B0%91%E8%A9%B1-%E5%90%9B%E5%B3%B6-%E4%B9%85%E5%AD%90/dp/4001112426/

○アマゾン ‐ 絵本『青蛙緑馬』（浙江少年児童出版社・小活字）
https://www.amazon.co.jp/gp/product/755972468X/


★Amazon（USA/English） ‐ JIN GOTO page
https://www.amazon.com/%E5%BE%8C%E8%97%A4-%E4%BB%81/e/B00GTIAW4Q/

○"The Prince who became a Dog (An Old Tibetan Tale) " Iwanami Shoten Publishers, Inc
　【 The original story of "Shuna's Journey（Hayao Miyazaki）" 】
https://www.amazon.com/gp/product/4001112426/

○"The Green Talking Frog〔Frog and Green Horse〕 (An Old Tibetan Tale) " Zhejiang Juvenile and Children,s Publishing House
https://www.amazon.com/gp/product/755972468X


１１月２５日

モーニング娘。'22 天気組　オフィシャル ブログ
　2017年5月8日　 [10期11期 Blog] シュナの旅 飯窪春菜
https://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-12272937896.html

　モーニング娘（その後、元モーニング娘・女優）の飯窪春菜さんの公式ブログ・フェイスブック Facebook・ツイッター Twitter・インスタグラム Instagram にて、宮崎　駿さんの絵物語「シュナの旅」を掲載されていました。私の作画絵本『犬になった王子　チベットの民話』（岩波書店）は、その「シュナの旅」の原話としても知られています・・・。

　宮崎　駿さんの絵物語「シュナの旅」は、私の座右の書でもある、素晴らしい名作ですね～🥰　
　この機会に、ぜひ、「シュナの旅」の原作である、私の作画絵本『犬になった王子　チベットの民話』（岩波書店）も合わせて、読んでみて下さい。「シュナの旅」や「風の谷のナウシカ」「天空の城ラピュタ」「もののけ姫」「ゲド戦記」等のジブリアニメ作品の世界観も、さらに深まると思いますよ。よろしくお願いいたします～。　🤗　

岩波書店 公式サイト ‐ 絵本『犬になった王子　チベットの民話』
https://www.iwanami.co.jp/book/b254895.html

　　　　　　　　　　　　　☆

モーニング娘　公式フェイスブック Facebook・ツイッター Twitter

 

[10期11期 Blog] シュナの旅 飯窪春菜 http://bit.ly/2qhlKgq #morningmusume17

モーニング娘。さんの投稿 2017年5月8日月曜日



さらにさらに、飯窪春菜　公式ツイッター Twitter ・インスタグラム Instagram にも～ 🥰
　#飯窪春菜のまんが紹介 今日は「#シュナの旅 」です。作物も育たない貧しい国の王子シュナは豊かな平和を求め、西の彼方にあるという「金色の種」を探しに旅に出る。旅の途中人買いに売られる姉妹に出会い、彼女たちを助けた後ついに「神人の土地」で金色の種を見つけるが…。
 




飯窪春菜/IIKUBO HARUNA　インスタグラム Instagram
　harunaiikubo_official　📚1日1冊漫画紹介📚

今日ご紹介するのは
「シュナの旅」です🌾
漫画ではないけれど特別編ということでご紹介させてください！
　　・
チベットの民話「犬になった王子」が元になったこの作品。

https://www.instagram.com/p/CAKuIiyAyMJ/



　　


１１月２８日

　私の作画絵本『犬になった王子　チベットの民話』（岩波書店）をお読みいただき、誠にありがとうございます。今後とも、後藤　仁 作品を、よろしくお願いいたします。


「絵本を楽しむオトナたち」 高田晃子
https://www.facebook.com/photo/?fbid=132403929297811&set=gm.1116016379183864&idorvanity=466053347513507


「まどかめ文庫」

最近、絵本・児童文学研究センターの老年民話の講義(DVD)を再受講しつつ、親子でいろんな国の昔話や民話を読み返しているのですが、昔話を通してその国の文化や風土に触れることもでき、改めて興味深い世界だなと感じています😊 (ご家庭ではもちろん、...

まどかめ文庫さんの投稿 2018年3月5日月曜日
まどかめ文庫さんの投稿 2018年3月5日月曜日