まゆつば国語教室　１4

     水無月トリビア

 

                                                       ◇まゆつば国語教室14

 

　すずかわさんのコメントで「水無月」という言葉が出てきたら、急にトリビアを語りたくなりました。どうでもいい小ネタを語りたがるのは、元教員の悪いくせ(;´Д｀)

 

水無月は６月。梅雨の季節なのに「水の無い月」とは、これいかに。と思っていた人はいないでしょうか。ぼくは高校生のころ思っていました。

 

が、旧暦の水無月は、今の暦で言うと７月くらい。梅雨が終わるから、水が無くなるのもアリかな……とぼんやり思っていました。

 

モノの本によると「水無月」の語源は諸説あるようですが、ぼくが今、ナルホドと一番納得しているのは、次の説です。

 

「水無月」というのは、「水が無い月」ではなく、「水の月」という意味。
田植えが終わって、田んぼに水を引き入れる月。

──という意味らしい。

 

古代には、「水」のことを「み」と言いました。これは確か。「水戸（みと）」「垂水（たるみ）」など例はいくつもあげられます。

 

そして、現代の「の」に当たる言葉（連体助詞）として、「な」と「つ」がありました。

 

「つ」の方は、
「夕べのころ」→「夕つ方（かた）」
「目の毛」→「目（ま）つ毛」　※目は「ま」が元の音
「国の神」→「国つ神（高天原系でない土着の神）」
「中の国」→「中つ国（天上でも地下でもない地上の国）」
などなど。

 

「な」の方は、
「目の子（中心）」→「目（ま）な子」
「目の尻」→「目（ま）な尻（じり）」
「水の戸」→「水（み）な戸」＝港　※水（み）が登場
「水の元（流れの元）」→「水（み）な元」＝源
※臣下に下った皇族に「源」という姓を与えたのはこの意味。
「手の心（中心）」→「手（た）な心」＝掌（たなごころ）
などなど。

 

つまり、「水無月」というのは、「水の月」を意味する「みなつき」に「無」という漢字をアト付けで当てただけ、というわけです。

 

　　　　　　＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊　　　　＊

 

ちなみに、昔、６月30日には、一年の半分が終わったということで、厄払いをしました。
「夏越しの祓え」（なごしのはらえ）という行事です。

 

 

という百人一首の歌の「みそぎ」というのが、夏越し祓えの風景です。

 

このときに、宮中では、氷室（ひむろ）に蓄えていた氷を食したとか。

 

京都には、この季節に食べるものとして、「水無月」という和菓子があるようです。

 

（今回はなんか、いい感じにまとまりました (^^;)）