まゆつば国語教室　21

命をかけた男たち後編

◇まゆつば国語教室21

ふと気づけば、まゆ国、20回の大台を超えてる(〃∇〃)
たった20回で大台とはおこがましい！かたはら痛いわ＼(*｀∧´)／
と怒られそうですが、飽き性のわたくしとしてはこれ、すごいことなんです。
えらいぞ！(〃∇〃)
（たぶん、ある日突然いやになってしまいそうですが……）

ということで、続きです。

軻、咸陽に至る。
秦王・政、大いに喜び、之を見る。
軻、図を奉じて進む。
図、窮まりて、匕首見（あらは）る。

簡潔に話が進みますね。日本の現代小説なら、これだけで数ページ書き込みそう。

秦の都・咸陽に着いた荊軻に対し、始皇帝・政は喜んで謁見を許します。
樊於期の首と、燕の地図を持参した──つまり、燕を裏切ってきた。これを手土産として秦に仕えたい、と申し出たんでしょうね。そういうことはいくらでもあった時代です。

（箱を開けて樊於期の首を見せた後）荊軻が地図をささげ持って、政の前に進み出る。
まさに、この距離を作るために、樊於期に自刎（じふん）までしてもらったんです。

巻物を広げるように地図を広げていく。広がった最後に、匕首（あいくち）が包んであった。
──謁見の前に身体検査されるので、こうしないと武器を持参できなかったんですね。

王の袖を把（と）りて、之を揕（さ）す。
未（いま）だ身に及ばず。
王、驚き起ちて、袖を絶つ。
軻、之を逐（お）ふ。
柱を環（めぐ）りて走る。

迫力満点！
政の袖をつかまえて、匕首で刺す。
服の袖にかかったが、体には届かない、その瞬間、政は立ちあがって袖を破り捨てる。
逃げ出す政を、荊軻は追う。
柱の周りをめぐって走る。政が柱の陰に隠れるのを、鬼ごっこ状態で追いかける。

いやあ、ほんとに簡潔、的確。

秦の法に、群臣の殿上に侍（じ）する者は、尺寸（せきすん）の兵（武器）を操るを得ず。
左右、手を以て之を搏（う）つ。
且（か）つ曰はく
「王、剣を負へ。」と。
遂に剣を抜きて、其の左股を断つ。
軻、匕首を引きて王に擿（なげう）つ。
中（あ）たらず。

殿上にはべる者は、小さな武器も持てないきまり。
左右の従者は手で荊軻を殴りつけ、政に「剣を使ってください」と叫ぶ。
王様だけは剣を持っているんですね。
政は剣を抜いて、荊軻の左のももを切る。すぱっ(￣□￣;)!!
これまでか、と思った荊軻、最後のチャンスに賭けて匕首を投げる。

中を「あたる」と読むのは、「中毒（毒にあたる）」の「中」です。
「不中」──この二文字に、荊軻の無念の思いが凝縮していますね。たった二文字で、この重み。

遂に体解して以て徇（とな）ふ。
秦王大いに怒り、益（ますます）兵を発して燕を伐つ。
喜、丹を斬りて以て献ず。
後三年、秦兵、喜を虜にし、遂（つい）に燕を滅ぼして郡と為（な）す。

体解＝体を切り刻む。
徇＝さらしものにする（という意味らしい）
すごいですね。中国の古典では、憎い相手の殺しかたが半端ない。

ちなみに、孔子の弟子の子路は、切り刻まれ、塩漬けにされ、敵兵たちに食べられたとか……"(-""-)"

始皇帝は、燕に討伐軍を派遣する。
あわてた燕王・喜は、首謀者である息子の丹を斬って、その首を始皇帝に献上した。
しかし三年後、始皇帝は燕をふたたび攻めて滅ぼし、秦のひとつの郡にしてしまいました。

前回、

時に白虹、日を貫く。
燕人、之を畏る。

とあったのは、まさに的中したんですね。（物語でも歴史書でも予言は必ず的中する）

いやいや。

男たちの激しい闘いのドラマ、何度読んでも圧倒されます。