まゆつば国語教室 33

漢字クイズ（ホラー編）

◇まゆつば国語教室　33

パターンが見えてきたと思うので、今回はノーヒントで。

※この手のものは、だいたい他の説もあるので、そこんとこよろしくです
※一部、授業っぽい口調になりますが、そこんとこもよろしく（笑）

【問題１】

古代中国では、新しい道路が作られると、わきにある物を置きました。何でしょう。

   Ａ；干支の土偶
   Ｂ；ヘビの抜け殻
   Ｃ；人間の生首

【問題２】
古代中国で、神様への供え物としてしばしば皿に入れたものは何でしょう。

【問題３】
了解、完了の「了」。じつは、ある文字から改変して作られたと言われます。
どんな字から？　どのように改変した？

【問題４】
「上」「下」など、抽象的な内容をシルシで表す文字を指事文字と言います。
で、ごぞんじ象形文字や、この指事文字を組みあわせて作る文字を「会意文字」と言います。
会意文字は、じっと見ていると、成り立ちが想像できるものが多い。
たとえば「信」は、「人」＋「言う」→人が真実を言うこと、まこと、それをそのまま受け取ること、信じること。

では、患者、疾患の「患」。
何が見えてきますか？

【問題５】
もひとつ、荒れ地の「荒」。
どんな風景が見えますか？

中の「亡」は想像しやすいですね。
下の三本線がカギです。何だろ、これ？？

【問題６】
では、残念とか残酷とかの「残」は？
旧字体でないと由来がわからないものがあり、これはその例です。
なおかつ、「いちた」と呼ばれる「へん」の意味もわからないといけない。
これは難問ですぞ！

【問題７】
最後です。
日本語の「あか」は、「あかるい」「あける」と同根で、夜明けの空の色だと以前の記事で言いました。
では、中国語の「赤」は何の色でしょう？

文字をじっと見てください。
（上の「土」は手足を広げた人間です）
補注；現代中国語では、redのことは赤でなく、紅（ホン）と言いますが。

　　　(=^x^=)　　　　　(＃｀皿´)　　　　　((ﾟmﾟ;)　　　　　(￣∇￣+)　　　　　"(-""-)"

◇解答

【１】　Ｃが正解。道に「首」という字がついているでしょ。

土地についている邪霊を払うため──死者に邪霊と闘ってもらうために置いたんでしょうね。

【２】　いけにえの動物を殺したもの、または、その血。
漢字には、偶然似ているものもあるけど、一方を改変してもう一方を作った（だから似ていて当然）というものもあります。「皿」と「血」は後者です。

【３】　「子」です。手足をくるまれた（で手足が見えなくなった）乳児の姿を表し、

「（物事を）くるめる」→「終える」という意味になったようです。
両腕を切り落とされた子供の姿……を表しているという説もあります((ﾟmﾟ;)

【４】　心臓をヤリで串刺しされた人間の姿、らしいです。

「わずらう」「うれう」では済まないような気が……(汗)

【５】　くさかんむりはもちろん「草」。中は「亡者＝死体」。下の三本線は髪の毛だとか。

つまり、草原に捨てられた死体が白骨化し、髪の毛だけが風に揺れているさまとか。

まさにホラー！

【６】　旧字体は「殘」。右は「戈（ほこ）が二つ」、左の「いちた」は死を表します。

つまり、人間をほこでズタズタになぎ払って殺すこと。そこから、「そこなう」「むごい」という意味になりました、とさ。

【７】　下の部分は、「烈」の下と同じく「火」を表します。つまり、手足を広げた人間（磔にされた人間）を火あぶりにし、人間が燃えて赤くなる──その色なんだそうです。

もういいかげんにして　(￣□￣;)!!(;´Д｀)(＃｀皿´)！！！
ですよね。

まだまだいっぱいあるんですよ。こういうの。
興味のある人は、「民」とか「取」とか「賢」とか……調べてみてください。

おそろしい、おぞましい。
でも、これが古代中国のありようだったようです。
古代文明はどの地域でもしばしば残虐ですが、とくに中国のそれは強烈な気がします。
（だから儒教道徳が必要だったのか……）

注；　この記事、中国文化を誹謗するつもりはまったくありません。基本的には、ぼくは中国文化に大いなる尊敬の念と、深い興味を持っています。念のため (^^;)