『櫻花爛漫』　純米大吟醸雫酒　斗瓶取り　
『勧酒』　純米大吟醸雫酒　参年古酒　

 

節目の年に特別に誂えた区切りの酒　非売品です

 

『勧酒』　干武陵(井伏鱒二訳)　

　

勧酒金屈巵　満酌不須辞　
花発多風雨　人生足別離　

 

コノサカヅキヲ受ケテクレ　ドウゾナミナミツガシテオクレ　

ハナニアラシノタトヘモアルゾ　"サヨナラ"ダケガ人生ダ

　

井伏鱒二(1898-1993)は広島県安那郡加茂村(現福山市)生まれの日本を代表する小説家で　井伏を生涯の師と仰いだ太宰治をはじめ　多くの物書き達に影響を与えた同郷の誇る文豪です　　
　
本来ならば「君に黄金の杯を勧める　このなみなみと注がれた酒を断ってはいけない　花が咲くと雨が降り、風も吹いたりするものだ　人生に別離は当然の事だ」の意を　井伏は痛快に名訳しています　
　
「今を　この刻(とき)を　大切にしよう」という想いが強く伝わってきます　

 

 

先生　　私はあなたと再び盃を交わせる日が来る事を信じています