アメリカ人ライターの意見

インナーチャイルドの事を抑えて物を語っています。

記事の後に、不鮮明な文章を明確に書き直してみました。

ぜひ、それも読んでみて下さい。

より

 米大統領選の共和党候補ドナルド・トランプは　「強さ」に取り付かれている。

しかも大半の場合において、相手が誰であれ自分の方が優位であることを前提として、

強さについて考えている。

そしてトランプは隅から隅まであちこちを見回して、

自分がまだ侮辱していない相手を探し回っているようだ。

トランプはバージニア州で10月3日、退役軍人の会合に出席。

心的外傷後ストレス障害（PTSD）を発症した帰還兵たちについて、

「戦場で見たことに対応できない人たちも大勢いる」と述べ、

彼らを「弱い」と考えていることを暗に示した。

強くない人たち、少なくともトランプの世界では弱い人たちが、

対応できずにPTSDを発症しているというのだ。

トランプの侮辱の仕方には、

「嫌悪感に基づくもの」

「1930年代に子どもたちが遊び場でぶつけ合っていたののしり」

「弱さに対する非難」

という3つのカテゴリーがある。

トランプがこの3種類の中のいずれかにあたる侮辱の言葉を持ち出し、

相手を攻撃するのは、自分が不利だと感じたときのようにみえる。

例えば、

女性たちやオバマ大統領夫妻、

民主党の大統領候補ヒラリー・クリントンと夫のビル・クリントン、

ジョン・マケイン上院議員（共和党）などがそうした相手だ。

マケインについては、ベトナム戦争中に戦争捕虜になったことで「負け犬」呼ばわりしていた。

そして、新たにそうした相手に挙げられたのが、退役軍人たちだ。

彼らと比べられると、見くびられていると感じるのだろう。

「弱さへの非難」を持ち出した。

PTSD発症者は増加の一途 米国では毎年、イラク・アフガニスタン戦争と湾岸戦争、

ベトナム戦争の帰還兵らのうちそれぞれ11～20%、12%、15%にあたる人たちが

PTSDを発症している。トランプはこの人たちを侮辱した。

米国にはさらに、かつて第二次世界大戦と朝鮮戦争に従軍した後、

「砲弾神経症（シェルショック）」と診断された人たちもいる。

 退役軍人の自殺率は一般の国民の2倍に上り、非常に深刻な問題となっている。

大半を退役軍人やその家族・友人が占めるPTSDを発症した人の数は非常に多く、

米政府は専門の施設を開設している。

だが、退役軍人省だけでは、支援を必要とする帰還兵たちに対応しきれていない状況だ。

日本も、このままではいずれこうなるでしょうね。byMichiko

こうした中で、何らかの形でこの状況にかかわっている人たちが最も望まないことは、

自分自身の本能的な衝動の源に勝つどころか、

それと戦うことさえできないような人物からの侮辱と、

その人から汚名を着せられることだ。

(こんな人のいう事はイチイチ気に病むことじゃないけど。。。)

トランプは従軍せず 戦うということに関するトランプの経験は、

ベトナム戦争中に5回、徴兵を免除されたことだけだ。

一度はかかとの骨に「骨棘（こつきょく）」という

突起ができたことを理由に徴兵を猶予されたが、

いくつかのスポーツを楽しむには問題がない程度の症状だったようだ。

結局のところ、退役軍人に対する批判は、

そのような人物の口から発せられたものなのだ。

当然ながら、本当の弱虫はトランプだ。

口を閉じていることができないほど弱く、

自分が間違っているかもしれない、

うそをついたかもしれないということがそれとなく示されただけで、

不作法な振る舞いをし、自己防衛過剰になるほど弱い。

さらに、自分自身の「内なる子ども」を制御することも、

他人のちょっとした冷たい態度を感じ取っただけで毎回かんしゃく起こし、

暴言を吐くのを抑制することもできないほど弱い。

トランプは、超大国を率いるのに必要な精神的、

知的な規律を身に付けることができなかったほどの弱虫だ。

--------------------以上転記終わり---------------------

では、文章を校正して行ってみましょう。

「強さ」に取り付かれている。

弱さがばれないように必死に戦っている。

自分自身の本能的な衝動の源に勝つどころか、

痛みの源を癒す力が無いために

痛みに振り回されている

さらに、自分自身の「内なる子ども」を制御することも、

他人のちょっとした冷たい態度を感じ取っただけで毎回かんしゃく起こし、

暴言を吐くのを抑制することもできないほど弱い。

他人のちょっとした冷たい態度にも

インナーチャイルドは怯え

防衛本能むき出しになってしまう。

小さな犬がその弱さ故にやたらと吠えるのと同じです。

インナーチャイルドはいつまでも子供なので(癒されようとも)

大人の自分が守ってあげる必要がある

大人になっている自分はとても強くて信頼のできる人なのだという

強い信頼から安心していられるようでなければ

直ぐに自力(子供の状態)で自分を守ろうとしてしまう。

大人になっている自分自身は「頼れる相手、信頼して良い相手」

これがインナーチャイルドの中で根強く培われていると

多少の事ではインナーチャイルドは暴れない、怯えない、怖気づかない

「僕のバックに誰がついていると思う！僕をなめんなよ！」的な余裕を持つ。

トランプは、超大国を率いるのに必要な精神的、

知的な規律を身に付けることができなかったほどの弱虫だ。

癒しを拒むせいで、精神的には子供のままでも

肉体的にも、その他(腕力・知力・経済力・etc)的にも

もう大人になっている

自分は強い大人なのだという自覚が持てない

こうした人が「一国の主／子供の親」になるなんて大迷惑！

人は自分の弱さを感じた時

自分が不利だと感じた時

意思の疎通が上手く行かない時

怒りの力を使って物事を進めようとする。

怒っている人は強い人ではなく弱い人なのである。

セルフエジュケーションを拒むせいで

癒しを拒むせいで

生き辛さを突き付けられる

こうした生き方もう終わりにしないとね。。。。