『 重要なのは次の点です．凝視することによって生まれた経験を記憶の中に蓄積せずに，一瞬一瞬常に注意深く見詰め続けていることです．なぜかと言いますと，あなたが経験を蓄積してしまうや否や，あなたはその蓄積やパターンや経験に従って物を見ることになるからです．ということは，あなたの眼はその蓄積によって条件づけられてしまって，そのためにもはや対象を凝視するのではなく，ただ翻訳していることになるからです．翻訳することから選択が起こります．そして選択は闘争を生みだします．闘争の中では，決して理解は生まれません．』
クリシュナムルティ