『トゥーランドット』 ２００８．１０．１１（土） １３：３０開演＠Bunkamuraオーチャードホール
キャスト
トゥーランドット（中国の王女）：オレナ・スクヴォルツォヴァ（ソプラノ）
カラフ（かってのダッタン王国の王子）：ヴァーレリィ・ベンデロウ（テノール）
皇帝アルトウム（中国皇帝、トゥーランドットの父）：ステパン・フィツィチ（テノール）
ティムール（放浪の旧ダッタン王、カラフの父）：ボフダン・タラス（バス）
リュー（もと王子付きの奴隷娘）：リリア・リリア・フレヴツォヴァ（ソプラノ）
ピン（皇帝に仕える大蔵大臣）：ヘンナージィ・ヴァシェンコ（バリトン）
パン（内大臣）：ドミトロ・ポポウ（テノール）
ポン（総料理長）：ミコラ・シュリャーク（テノール）
役人：ミハイロ・キリシェウ（バリトン）
ウクライナ国立歌劇場オペラ合唱団
ウクライナ国立歌劇場バレエ団
ウクライナ国立歌劇場管弦楽団
指揮：ヴォロディミル・コジュハル
『トゥーランドット』オペラを初めて観劇しました。
『トゥーランドット』は、You Tubeで主なアリアの動画を見て、知ってはいたのですがやはり、実際に舞台で観ると、格別なものがありました。
キエフオペラの、想像を超える圧倒的な力量と、底知れぬ実力を十分に感じ取ることができました。私は、オーガズムが、尾てい骨から頭頂まで何度も往復して、溶けてしまいそうでしたから
特に、イタリアオペラは、歌がアルファでありオメガですが、その意味で、主役の二人、トゥーランドット オレナ・スクヴォルツォヴァ（ソプラノ）、とカラフ ヴァーレリィ・ベンデロウ（テノール）の独唱は素晴らしいものがありました。
しかし、最も魅力的だったのは、リュー役のリリア・フレヴツォヴァ（ソプラノ）でした。
特に第一幕の終わりに歌われたリューのアリア：「お聞き下さい、王子様」の心の底からの絶唱には、恍惚感から気を失いそうでした
私の最も好きなアリアのひとつを、最高の歌唱で聴くことができて、至上の悦びに浸ることができたのです。
少しだけ詩も記しておきますね。
Signore, ascolta ! （お聞き下さい、王子様！）
Ah, signore, ascolta ! （ああ、どうか、お聞き下さい！）
Liu non regge piu ! （リューはもう耐えられません！）
Si spezza il cuor ! （なんて悲しいのでしょう！）
io...l'ombra D'un sorriso ! （私は微笑みの面影を失って！）
Liu non regge piu ! （リューはもう耐えられません！）
Ah,pieta ! （ああ、どうかお願いです！）
とてもシンプルな詩ですね。
そういえば、有名な「誰も寝てはいけませぬ」は王子カラフのアリアですが、やはりこんなシンプルな詩です。
Nessun dorma ! （誰も寝ていけない！）
Nessun dorma... （誰も寝てはなりませぬか...）
Tu pure, o Principessa, （やはり、あなたも、王女よ）
nelia tua fredda stanza （冷たい部屋で）
guardi le stelle （星をご覧であろう）
che tremano d'amore e di speranza !（星と愛が希望に瞬くのを！）