2020年に新型肺炎感染防止のため大会は中止されましたが、1978年以来、毎年11月に開催され、2019年の40回大会には121基の気球が佐賀市の空に舞い上がり、集まった92万人の観客を魅了しました。
バルーンフェスタは佐賀市の知名度を大きく引き上げ、約6億円の経済効果をも生み出しました。現在は350余年の歴史を誇る「唐津くんち」と並ぶ佐賀県を代表する行事です。
  バルーン大会は1年に1回開催され、開催期間は約1週間です。天候によってはバルーンを飛ばせないこともあり、バルーンを間近で見られる機会は限られています。そこで、佐賀市はバルーンの魅力を発信し、佐賀市の観光活性化・中心市街の活性化を図るためにバルーンの資料館建設を計画します。2013年に閉店したデパートを買い取り、改装・整備を経て、2016年10月1日に佐賀市中心部に「バルーンミュージアム」が開館しました。外壁は輝くような美しい白色で緑の多い美しい佐賀市の街並みに大変なじんでおり、且つ、遠目からも目を引きます。壁に描かれた熱気球は大変かわいらしく、すでに空中に浮かんでいるかのような躍動感があります。1階のミニシアターでは大会の様子が映し出されています。色とりどりの気球が熱風を吸い込み次々と宙に浮かんでいく様子は大変壮観で、それを目にした人の多くは「実際の大会に来てみたい」と思わずにはいられません。2階にはバルーンの歴史、バルーンの仕組み、バルーン競技の解説がわかりやすく展示されています。また本物の操縦桿とバスケットを使った操縦の疑似体験コーナーも設けられ、子どもたちに大人気です。 

 

 2020年,由于新冠肺炎的流行,大会没举行。但是,1978年以来,毎年11月都举行大会,2019年举行40周年大会的时候,121基气球飞舞在空中。92万观众为气球的美所陶醉了。这个大会,让佐贺市的名气提高了,给佐贺市带来了6亿日元的经济效益。现在已经成了和“唐津kunnchi”(有350多年历史的庙会) 一样代表佐贺县的活动之一。
 气球比赛一年举行一次,为期约一个周。天气不好的话,气球飞不出去,所以可以亲眼看气球的机会不多。佐贺市政府,为了宣传气球比赛的魅力以及发展佐贺市观光业和商业,计划在佐贺市中心建立气球资料馆。2013年市政府收购关闭的百货商场,经过改造,2016年在佐贺市中心地 “气球美术馆”终于开馆了!美术馆的外边墙壁是雪白雪白,不但和树木很丰富的佐贺街道融为一体而且很引人注目。墙壁上画着气球,真是栩栩如生,像是飘在空中似的。一楼有大屏幕,介绍了大会的情况。五光十色的气球吸进热气,一个一个飘起的样子颇为壮观。很多人一看这个视频就会不由得亲眼看!游客去二楼,可以参观气球的历史,构造,比赛的规则等。还有用实物的操纵杆和篮子可以体验模拟飞行,很受孩子们的青睐。
 

この旅行記(っていうほどのものではないのだけれど)の添削は

ネットレッスンの先生に見ていただいており、

先生もめんどくさがらずに へ~知らなかったわ、素敵な場所があるのね、と

言ってくださいます。

ありがたいことです。

 

まちの景色になじむ 很合适··といつも訳していましたが、

融为一体 という言い回しがあるそう。素敵だわ、中国語。

 

わたしが言いたかったのは これよ!

 

不由得 と 由不得 の区別がつかないのでこの点も

なおしていただきました。

 

これから区別がつく日が来るのかはわかりませんが・・・。

 

1階に備え付けられた視聴覚室で

大会の模様が放映されていましたが

 

素晴らしかったです

 

いつか実際に行ってみたい、そして 自分の目で見てみたい。

 

出来たら・・・車窓から(おい)

←ネットから お借りしました。

 

imageimageimageimage