ベアトリス：レディー・ミッチェル、
おはようございます!
おはよう、ベアトリス。
今日はいい感じかしら？
ベアトリス：おかげさまで！
山で人生について考えたら、
なんか山の神様に
『そのまんまで、行け。好きなようにやれ』
と言われたような気がしました。
イケイケドンドンで、
好きに生きていこうと思います。
自分で自分の人生を分析できる人は
案外少ないわ。
ベアトリス、大人になったわね。
今日もコレで勉強するわよ！
発信型英語スーパーレベルライティング―日本人学習者の弱点を克服する技術とトレーニング/植田 一三
￥1,995
Amazon.co.jp
ベアトリス：よっしゃ！
やるで～～！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「スーパーレベルライティング」のP189～190参照
ベアトリス：なんぼでもきいや～～～！
次の日本語を英語にしなさい。
1：週に五日勤務可能であり、できれば夜勤を希望している。
ベアトリス：こんなかんじ！
I can work 5 days a week,
if possible I'd like to work at night.
いーとは思うんだけど？
模範解答はこんな感じよ。
I can work 5 days a week,
preferably in the evening.
2：詳しくは、添付されている履歴書を参照してほしい。
Please refer to the attached resume for more details.
解答は……
Please refer to the attached resume
for further details.
ベアトリス：うう～～、moreじゃなくてfurtherかよ！
3.夕方5時以降であれば、いつでも面接に伺うことができる。
I can visit and have an interview of job
at anytime after 5 in the evening.
う～ん……
I am available for an interview
any day after 5 p.m.
ベアトリス：ふにゅ～～～
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
グッジョーブ！
ベアトリス、おつかれさま！
ベアトリス：こんなはずじゃ……
（ロムリー、ひそかに陰からロムっている）
ロムリー：「ベアトリス、今日は
わりと、ふつーね。
でも、『イケイケドンドン』なんて言葉、
一体どこで覚えてきたのかしら？」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「スーパーレベルライティング」のP180～182参照
ベアトリス：ニョロニョロ～
次の日本語を英語にしなさい。
1：小さい頃はでかけるのが楽しかったが、最近では遠くへ行くと
考えただけで気がめいってしまう。
ベアトリス：気がめいるって、なんだろーなー
I was happy to go out when I was a child,
but recently, I feel sick when I just think about
going to the further place.
難しいね～
模範解答はこんな感じよ。
When I was a child, I looked
forward to going out, but now I feel bad when I think that
I go to distant places recently.
2：要するに読書というものは、自分に代わって他人に考えてもらう
ことである。習字を始めた人が手本をなぞるのと一緒だ。
In short, reading books is to
let think instead of yourself.
It is the same thing as the person who begin
to learn caligraphy draw the training letters.
解答は……
In short, reading a book means
that you have others think instead of you.
It is the same as people who begin to learn calligraphy
trace and example.
ベアトリス：ぬぎゃあ～～！全然違うじゃん！
しかも習字のスペル違うし！
手本はexampleかあああ！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
あんまり、落ち込まないで、
ベアトリス。
まだまだ人生長いんだもの。
ベアトリス：ふにょろ～～
あんまり落ち込まないように努力します。
どんどんいけいけでがむばりまうす。
素敵よ、ベアトリス。
このまま、イケイケドンドンでね！
来週またね！
みなさんも、
ベアトリスと一緒にライティングに
チャレンジしてみてくださいね！
おはようございます!
おはよう、ベアトリス。
今日はいい感じかしら？
ベアトリス：おかげさまで！
山で人生について考えたら、
なんか山の神様に
『そのまんまで、行け。好きなようにやれ』
と言われたような気がしました。
イケイケドンドンで、
好きに生きていこうと思います。
自分で自分の人生を分析できる人は
案外少ないわ。
ベアトリス、大人になったわね。
今日もコレで勉強するわよ！
発信型英語スーパーレベルライティング―日本人学習者の弱点を克服する技術とトレーニング/植田 一三
￥1,995
Amazon.co.jp
ベアトリス：よっしゃ！
やるで～～！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「スーパーレベルライティング」のP189～190参照
ベアトリス：なんぼでもきいや～～～！
次の日本語を英語にしなさい。
1：週に五日勤務可能であり、できれば夜勤を希望している。
ベアトリス：こんなかんじ！
I can work 5 days a week,
if possible I'd like to work at night.
いーとは思うんだけど？
模範解答はこんな感じよ。
I can work 5 days a week,
preferably in the evening.
2：詳しくは、添付されている履歴書を参照してほしい。
Please refer to the attached resume for more details.
解答は……
Please refer to the attached resume
for further details.
ベアトリス：うう～～、moreじゃなくてfurtherかよ！
3.夕方5時以降であれば、いつでも面接に伺うことができる。
I can visit and have an interview of job
at anytime after 5 in the evening.
う～ん……
I am available for an interview
any day after 5 p.m.
ベアトリス：ふにゅ～～～
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
グッジョーブ！
ベアトリス、おつかれさま！
ベアトリス：こんなはずじゃ……
（ロムリー、ひそかに陰からロムっている）
ロムリー：「ベアトリス、今日は
わりと、ふつーね。
でも、『イケイケドンドン』なんて言葉、
一体どこで覚えてきたのかしら？」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「スーパーレベルライティング」のP180～182参照
ベアトリス：ニョロニョロ～
次の日本語を英語にしなさい。
1：小さい頃はでかけるのが楽しかったが、最近では遠くへ行くと
考えただけで気がめいってしまう。
ベアトリス：気がめいるって、なんだろーなー
I was happy to go out when I was a child,
but recently, I feel sick when I just think about
going to the further place.
難しいね～
模範解答はこんな感じよ。
When I was a child, I looked
forward to going out, but now I feel bad when I think that
I go to distant places recently.
2：要するに読書というものは、自分に代わって他人に考えてもらう
ことである。習字を始めた人が手本をなぞるのと一緒だ。
In short, reading books is to
let think instead of yourself.
It is the same thing as the person who begin
to learn caligraphy draw the training letters.
解答は……
In short, reading a book means
that you have others think instead of you.
It is the same as people who begin to learn calligraphy
trace and example.
ベアトリス：ぬぎゃあ～～！全然違うじゃん！
しかも習字のスペル違うし！
手本はexampleかあああ！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
あんまり、落ち込まないで、
ベアトリス。
まだまだ人生長いんだもの。
ベアトリス：ふにょろ～～
あんまり落ち込まないように努力します。
どんどんいけいけでがむばりまうす。
素敵よ、ベアトリス。
このまま、イケイケドンドンでね！
来週またね！
みなさんも、
ベアトリスと一緒にライティングに
チャレンジしてみてくださいね！
