ベアトリス：レディー・ミッチェル、
おはようございます!
おはよう、ベアトリス。
今日の調子はどう？
ベアトリス：今日は元気満タンです！
よかったわ！
今日もコレで勉強するわよ！
発信型英語スーパーレベルライティング―日本人学習者の弱点を克服する技術とトレーニング/植田 一三
￥1,995
Amazon.co.jp
ベアトリス：うっしゃあ！!
どんとこ～い！！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「スーパーレベルライティング」のP187～190参照
ベアトリス：よっしゃ～～～～～！
次の日本語を英語にしなさい。
1：ご入院されたことを聞いてお気の毒に思います。
ベアトリス：こんなん、ＯＫ！
I'm sorry to hear you are hospitalized.
時制が違うよ～
模範解答はこんな感じよ。
I'm sorry to hear that you have been hospitalized.
2：私もあなたの友人たち、同僚たちも心配しています。
I, your friends and co-workers are worrying about you.
解答は……
Your colleagues and friends are all really concerned about you.
ベアトリス：allは入れようと思ったのよ、allは！
3.あなたがいないとこの職場はだめです。
We cannot work without you at the office.
発想は悪くないと思うんだけど
Our company will not work well without you.
4.あなたは病気について何も心配することはありません。
ベアトリス：「いないとダメ」とか言って、どっちなのよ！
Don't worry about your sickness at all.
んーとねー
Please don't let your illness
get you so much.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
グッジョーブ！
ベアトリス、おつかれさま！
ベアトリス：も、もっと
ヤク、訳、いえ、
英文ライティングを……
（ロムリー、ひそかに陰からロムっている）
ロムリー：「ベアトリス、今日は
なんかミョーにハイね……
なにかヤバイものでも打っているんじゃ……
いや、あたしの気のせいよね、きっと」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「スーパーレベルライティング」のP187～190参照
ベアトリス：やる気はあるんだけど、全然正解しないのよ！
次の日本語を英語にしなさい。
1：経済学部で財務管理を専攻しており、実務経験と併せて
適正をご判断いただければと思います。
ベアトリス：財務管理とか、すでにわかんないし！
*ベアトリスは辞書を使用せず、頭だけで訳そうとしてます。
I took major of Financial Management at Economy.
Please see my experience at work, then think about
my ability to this job.
難しいね～
模範解答はこんな感じよ。
My economics major with a
concentration in finance and my recent work experience
qualify me for the position.
2：応募書類を拝見させていただいた結果、面接をさせていただく
ことにしました。
We would like to have a job interview after reviewing
your application.
解答は……
We have reviewed your application
and would be pleased if you could come in for an interview.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
100%あってるわけじゃないけど、
だんだんいい感じだと思うわ！
ベアトリス：レディー･ミッチェル、
私、英語人生を謳歌してます！
♪もえてーるわたしーたーちはー
♪いーかんじー！
素敵よ、ベアトリス。
燃えてるあなたはとってもイケてるわ。
来週またね！
みなさんも、
ベアトリスと一緒にライティングに
チャレンジしてみてくださいね！
おはようございます!
おはよう、ベアトリス。
今日の調子はどう？
ベアトリス：今日は元気満タンです！
よかったわ！
今日もコレで勉強するわよ！
発信型英語スーパーレベルライティング―日本人学習者の弱点を克服する技術とトレーニング/植田 一三
￥1,995
Amazon.co.jp
ベアトリス：うっしゃあ！!
どんとこ～い！！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「スーパーレベルライティング」のP187～190参照
ベアトリス：よっしゃ～～～～～！
次の日本語を英語にしなさい。
1：ご入院されたことを聞いてお気の毒に思います。
ベアトリス：こんなん、ＯＫ！
I'm sorry to hear you are hospitalized.
時制が違うよ～
模範解答はこんな感じよ。
I'm sorry to hear that you have been hospitalized.
2：私もあなたの友人たち、同僚たちも心配しています。
I, your friends and co-workers are worrying about you.
解答は……
Your colleagues and friends are all really concerned about you.
ベアトリス：allは入れようと思ったのよ、allは！
3.あなたがいないとこの職場はだめです。
We cannot work without you at the office.
発想は悪くないと思うんだけど
Our company will not work well without you.
4.あなたは病気について何も心配することはありません。
ベアトリス：「いないとダメ」とか言って、どっちなのよ！
Don't worry about your sickness at all.
んーとねー
Please don't let your illness
get you so much.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
グッジョーブ！
ベアトリス、おつかれさま！
ベアトリス：も、もっと
ヤク、訳、いえ、
英文ライティングを……
（ロムリー、ひそかに陰からロムっている）
ロムリー：「ベアトリス、今日は
なんかミョーにハイね……
なにかヤバイものでも打っているんじゃ……
いや、あたしの気のせいよね、きっと」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「スーパーレベルライティング」のP187～190参照
ベアトリス：やる気はあるんだけど、全然正解しないのよ！
次の日本語を英語にしなさい。
1：経済学部で財務管理を専攻しており、実務経験と併せて
適正をご判断いただければと思います。
ベアトリス：財務管理とか、すでにわかんないし！
*ベアトリスは辞書を使用せず、頭だけで訳そうとしてます。
I took major of Financial Management at Economy.
Please see my experience at work, then think about
my ability to this job.
難しいね～
模範解答はこんな感じよ。
My economics major with a
concentration in finance and my recent work experience
qualify me for the position.
2：応募書類を拝見させていただいた結果、面接をさせていただく
ことにしました。
We would like to have a job interview after reviewing
your application.
解答は……
We have reviewed your application
and would be pleased if you could come in for an interview.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
100%あってるわけじゃないけど、
だんだんいい感じだと思うわ！
ベアトリス：レディー･ミッチェル、
私、英語人生を謳歌してます！
♪もえてーるわたしーたーちはー
♪いーかんじー！
素敵よ、ベアトリス。
燃えてるあなたはとってもイケてるわ。
来週またね！
みなさんも、
ベアトリスと一緒にライティングに
チャレンジしてみてくださいね！
