森コビちゃんとアタクシ
Morikobi-chan and I
森コビちゃんとアタクシについて、一体どこからお話すればいいかしら？
I'm not sure how to begin the story about Morikobi-chan and I .
森コビちゃんは、アタクシのリアルお友達ですわ。
Morikobi-chan is my real-life friend.
アタクシたち、まだ友人になって1年ほどですけれども、何て言うのかしら。
We have been friends for about a year now. How do you say it?
俗に言う『ウマが合う』という言葉がしっくりくる関係なんですわ。
I guess we have a comfortable relationship. And I should say we get along really well.
Morikobi-chan and I
森コビちゃんとアタクシについて、一体どこからお話すればいいかしら？
I'm not sure how to begin the story about Morikobi-chan and I .
森コビちゃんは、アタクシのリアルお友達ですわ。
Morikobi-chan is my real-life friend.
アタクシたち、まだ友人になって1年ほどですけれども、何て言うのかしら。
We have been friends for about a year now. How do you say it?
俗に言う『ウマが合う』という言葉がしっくりくる関係なんですわ。
I guess we have a comfortable relationship. And I should say we get along really well.