と言っても、森コビちゃんとアタクシには共通点らしい共通点はありませんの。
But we have nothing in common.
アタクシはわりと、広く浅く、何にでも興味を持つし、のめり込んだらディープにハマるタイプですけれども、彼女の場合、『何にでも』興味がないのですわ。
I am the kind of person who is curious about everything widely and shallowly, also I'm devoted to what I'm interested in. And she is "not" curious about everything.
森コビちゃんはまだ二十代前半の、うら若き乙女……なんですけれども、その年代の女の子がやっていそうなことや、興味を持つ事にはとんと縁がない人なんですの。
She is a young lady of early 20s, however she is a stranger to the common behavior and interest of her age.