アタクシ、頑張る時はガーーー！ と頑張るタイプなんですけど、元来はユルい性格なんですの。
なので、活動サイクルとしては、
I work hard when one come to it, but I don't stick at nothing originally.
ガーーー！ と頑張る →休眠 →またガーーー！ と頑張る →思いっきり休養……
So I do work hard, then I relax, work hard again, after that get a rest......
こんな感じなんですわ。
This is my pattern of activity。
アタクシと森コビちゃんが知り合ったばかりの頃、彼女に尋ねましたの。
When I and Morikobi-chan had really just met each other, I asked her,
「ご趣味とか、何をなさっているの？」
"Do you have any hobbies?"
「趣味？ ……ん～～～、ない！」
"Hobby? ......Ah, nope!"
大抵の方は何かありそうに仰るけど、森コビちゃんは本当に無趣味な様子で答えましたわ。
She looked she really doesn't have any hobbies and replied. If I asked the same question to other girls, they would say Yes or imply something.
なので、活動サイクルとしては、
I work hard when one come to it, but I don't stick at nothing originally.
ガーーー！ と頑張る →休眠 →またガーーー！ と頑張る →思いっきり休養……
So I do work hard, then I relax, work hard again, after that get a rest......
こんな感じなんですわ。
This is my pattern of activity。
アタクシと森コビちゃんが知り合ったばかりの頃、彼女に尋ねましたの。
When I and Morikobi-chan had really just met each other, I asked her,
「ご趣味とか、何をなさっているの？」
"Do you have any hobbies?"
「趣味？ ……ん～～～、ない！」
"Hobby? ......Ah, nope!"
大抵の方は何かありそうに仰るけど、森コビちゃんは本当に無趣味な様子で答えましたわ。
She looked she really doesn't have any hobbies and replied. If I asked the same question to other girls, they would say Yes or imply something.