ロムリー：「わあ、奥様、
素敵な刺繍ですね！
奥様が作ったんですか？」
そうよ。
これはまだ縫いかけなのよ。
これはクロスステッチという刺繍なの。
小さいマスにバッテンで刺繍するだけだから、
見た目ほど難しくないのよ。
ロムリー：「うわー、でも
時間すごくかかりそう」
そうね、時間と根気だけは必要よ。
針を持って縫っていると、
すごく心が落ち着くのよ。
どちらかというと、作品の完成が目的というよりは、
完成までの過程を楽しんでいる、と
いったところかしら？
ロムリー：「へー」
ベアトリーチェ＆ライアン：Hi there!
Hi! How are you?
ベアトリーチェ：Uh..I'm under the weather today.
It seems like I have a cold.
まあ、大丈夫？
ベアトリーチェ？
ライアン：Oh my sweetie pie,
come on, I warm you.
ベアトリーチェ：Ryan, it's like バカップル！
ライアン：バカップル、イーイジャナイ！
No, problem!
ロムリー：「ベアトリーチェさん、
どうしたんですか？
なんか、バカップルがどうとか、
言っていますけど？」
うふふ。
ベアトリーチェが「under the weather」って言ったのは
聞き取れた？
「具合が悪い」っていう意味なのよ。
ロムリー：「あらあら、そうだったんだ。
ベアトリーチェ、Are you OK?」
ベアトリーチェ：Thanks. Ryan takes me to
the hospital from now.
ライアン：ボクノエンゼルパイを、
ビョーキンにツレテキマスネ、レディー」
そうね、お大事にね、ベアトリーチェ。
みなさんも、体調管理には気をつけてね！
ごきげんよう
素敵な刺繍ですね！
奥様が作ったんですか？」
そうよ。
これはまだ縫いかけなのよ。
これはクロスステッチという刺繍なの。
小さいマスにバッテンで刺繍するだけだから、
見た目ほど難しくないのよ。
ロムリー：「うわー、でも
時間すごくかかりそう」
そうね、時間と根気だけは必要よ。
針を持って縫っていると、
すごく心が落ち着くのよ。
どちらかというと、作品の完成が目的というよりは、
完成までの過程を楽しんでいる、と
いったところかしら？
ロムリー：「へー」
ベアトリーチェ＆ライアン：Hi there!
Hi! How are you?
ベアトリーチェ：Uh..I'm under the weather today.
It seems like I have a cold.
まあ、大丈夫？
ベアトリーチェ？
ライアン：Oh my sweetie pie,
come on, I warm you.
ベアトリーチェ：Ryan, it's like バカップル！
ライアン：バカップル、イーイジャナイ！
No, problem!
ロムリー：「ベアトリーチェさん、
どうしたんですか？
なんか、バカップルがどうとか、
言っていますけど？」
うふふ。
ベアトリーチェが「under the weather」って言ったのは
聞き取れた？
「具合が悪い」っていう意味なのよ。
ロムリー：「あらあら、そうだったんだ。
ベアトリーチェ、Are you OK?」
ベアトリーチェ：Thanks. Ryan takes me to
the hospital from now.
ライアン：ボクノエンゼルパイを、
ビョーキンにツレテキマスネ、レディー」
そうね、お大事にね、ベアトリーチェ。
みなさんも、体調管理には気をつけてね！
ごきげんよう