それからは、ジュースバーで二人でフレッシュジュースを飲みながらぼーっと語り合ったり、
ひまわり畑を見に行って、ひたすらぼんやりしたりする仲良しになりましたの。
From that point on, we often have fresh juice at the juice bar, then we get much chance to talk and we are daydreaming there.
In addition, we became close friends after we went to a field of sunflowers.
こんなに気をつかわないつきあいは初めてですわ。
This is my first time to have a friend whom I don't have to be polite with in such a way.
だって、基本的にアタクシたち、『同じ空間を共有するだけで、銘々がぼんやり、もしくは好きなことをやっている』というスタンスなんですもの。
Because we usually do what we want or daydreaming each other though we stay in the same space.
ひまわり畑を見に行って、ひたすらぼんやりしたりする仲良しになりましたの。
From that point on, we often have fresh juice at the juice bar, then we get much chance to talk and we are daydreaming there.
In addition, we became close friends after we went to a field of sunflowers.
こんなに気をつかわないつきあいは初めてですわ。
This is my first time to have a friend whom I don't have to be polite with in such a way.
だって、基本的にアタクシたち、『同じ空間を共有するだけで、銘々がぼんやり、もしくは好きなことをやっている』というスタンスなんですもの。
Because we usually do what we want or daydreaming each other though we stay in the same space.