去年のひまわり畑も、とても素敵にぼんやりタイムを過ごせましたわ。
Last year, we had a nice daydreaming-time in a field of sunflowers.
アタクシ、数年前から北竜町のひまわり畑がどうしても見たくて、森コビちゃんを誘ってみたら
案の定、「ついてくー」と仰るのでとうとう行ってきたのですわ。
I had desire to see the field of sunflowers of Hokuryu-cho over the past few years.
And, I asked Morikobi-chan to go there, sure enough, she said " I follow you."
Then I finally could go there with her.
アタクシ、どこかへ行くときは、大抵利用する交通機関の時刻から、どこで何を食べられるのかまできっちり下調べしてから行くタイプなんですの。
I always do research the transit time table I use and what I can eat on the spot beforehand when I go to somewhere.
その日のスケジュールは、
The schedule for the day is;
6：50 札幌駅集合
6：50 At Sapporo Station
（駅弁売り場で夏祭り弁当＆スタバで本日のコーヒーグランデをゲット）
Get a packed lunch of Natsumatsuri at the ekiben shops, and buy a cup of Coffee of the Day/Grande at the Starbucks Coffee.
7：20 高速るもい号乗車、熱々のコーヒーを楽しみつつバス旅
7：20 Board Expressway Bus Rumoi. Enjoy fresh hot coffee and bus trip
9：18 北竜町のひまわり畑到着
9：18 Arrive at the field of sunflowers of Hokuryu-cho
（ひまわりソフトゲット、ひまわり畑を散策、夏祭り弁当を手頃な場所で食す。
ひまわりのスケッチ、温泉入浴、森コビちゃんとぼんやりする）
Buy sunflower-flavored soft-serve ice cream, walk around the field of sunflowers, and eat the lunch at anywhere we can sit down. Then I'll sketch sunflowers, go to Onsen and have a daydreaming-time in a field of sunflowers with Morikobi-chan.
15：42 バスで帰る
15：42 Go back home by bus
……な感じでしたわ。
Something like that.
Last year, we had a nice daydreaming-time in a field of sunflowers.
アタクシ、数年前から北竜町のひまわり畑がどうしても見たくて、森コビちゃんを誘ってみたら
案の定、「ついてくー」と仰るのでとうとう行ってきたのですわ。
I had desire to see the field of sunflowers of Hokuryu-cho over the past few years.
And, I asked Morikobi-chan to go there, sure enough, she said " I follow you."
Then I finally could go there with her.
アタクシ、どこかへ行くときは、大抵利用する交通機関の時刻から、どこで何を食べられるのかまできっちり下調べしてから行くタイプなんですの。
I always do research the transit time table I use and what I can eat on the spot beforehand when I go to somewhere.
その日のスケジュールは、
The schedule for the day is;
6：50 札幌駅集合
6：50 At Sapporo Station
（駅弁売り場で夏祭り弁当＆スタバで本日のコーヒーグランデをゲット）
Get a packed lunch of Natsumatsuri at the ekiben shops, and buy a cup of Coffee of the Day/Grande at the Starbucks Coffee.
7：20 高速るもい号乗車、熱々のコーヒーを楽しみつつバス旅
7：20 Board Expressway Bus Rumoi. Enjoy fresh hot coffee and bus trip
9：18 北竜町のひまわり畑到着
9：18 Arrive at the field of sunflowers of Hokuryu-cho
（ひまわりソフトゲット、ひまわり畑を散策、夏祭り弁当を手頃な場所で食す。
ひまわりのスケッチ、温泉入浴、森コビちゃんとぼんやりする）
Buy sunflower-flavored soft-serve ice cream, walk around the field of sunflowers, and eat the lunch at anywhere we can sit down. Then I'll sketch sunflowers, go to Onsen and have a daydreaming-time in a field of sunflowers with Morikobi-chan.
15：42 バスで帰る
15：42 Go back home by bus
……な感じでしたわ。
Something like that.