보여줄게-Ａｉｌｅｅ

 

 

 

 

Ａｉｌｅｅの曲で2番目に聴いたこの보여줄게。

歌声が力強くて大好きです。

そして、頼れる姉御、かっこいい女性コンセプトに憧れてます♪

 

 

 

내가 사준 옷을 걸치고
私が買ってあげた服を着て
 

내가 사준 향술 뿌리고
私が買ってあげた香水を身にまとって
 

지금쯤 넌 그녈 만나
今ごろ、あなたは彼女に会って
 

또 웃고 있겠지
また笑っているんでしょ？

그렇게 좋았던 거니
そんなに好きならば
 

날 버리고 떠날 만큼
私を捨てて去るほど
 

얼마나 더 어떻게
どれだけもっと、どうして
 

더 잘 해야 한 거니
もっとうまく出来たでしょ

너를 아무리 지울래도
あなたをいくら消そうとしても

함께한 날이 얼마인데
一緒にいた日が長くて
 

지난 시간이 억울해서
過去の時間が悔しくて

자꾸 눈물이 흐르지만
しきりに涙が流れるけど


보여줄게 완전히 달라진 나
見せてあげるよ完全に違う私を
 

보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
 

見せてあげるよ確実に更に綺麗になった私を
 

바보처럼 사랑 때문에 떠난
馬鹿みたいな愛のせいで離れたんだ
 

너 때문에 울지 않을래
あなたのせいで泣いたりしない

더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게
もっと素敵な男性に会って必ず見せてあげるよ
 

너보다 행복한 나
あなたより幸せな私
 

너 없이도 슬프지 않아 무너지지않아
あなたがいなくても悲しくない、崩れないよ
 

boy you gotta be aware
あなたは気付かなければならない少年

 

산뜻하게 머릴 바꾸고
さらりと髪型を変えて
 

정성 들여 화장도 하고
念入りにお化粧もして
 

하이힐에 짧은 치마 모두 날 돌아봐
ハイヒールに短いスカート、皆が私を振り返って見る
 

우연히 라도 널 만나면
偶然にもあなたに会えば
 

눈이 부시게 웃어주며
眩しいほどに笑ってあげて
 

놀란 니 모습 뒤로 한 채
驚いたあなたの姿を後にしたまま
 

또각 또각 걸어가려 해
カツカツとヒールを鳴らして歩いて行くよ


보여줄게 완전히 달라진 나
見せてあげるよ完全に違った私
 

보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
見せてあげるよ確実に更に綺麗になった私
 

바보처럼 사랑 때문에 떠난
馬鹿みたいな愛のせいで離れたんだ
 

너 때문에 울지 않을래
あなたのせいで泣いたりしないよ

더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게
もっと素敵な男性に会って必ず見せてあげるよ
 

너보다 행복한 나
あなたより幸せな私
 

너 없이도 슬프지 않아 무너지지 않아
あなたがいなくても悲しんだりしない、崩れないよ

boy you gotta be aware
あなたは気付かなければならない少年

 

니가 줬던 반질 버리고
あなたからもらった指輪を捨てて
 

니가 썼던 편질 지우고
あなたが描いた手紙も消して
 

미련 없이 후회 없이 잊어 줄 거야
未練なく、後悔なく忘れてあげるよ
 

너를 잊을래 너를 지울래
あなたを忘れるの、あなたを消すの

보여줄게 완전히 달라진 나
見せてあげるよ完全に違った私
 

보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
見せてあげるよ確実に更に綺麗になった私
 

바보처럼 사랑 때문에 떠난
馬鹿みたいな愛のせいで離れたんだ
 

너 때문에 울지 않을래
あなたのせいで泣いたりしないよ

더 멋진 남잘 만나 꼭 보여줄게
もっと素敵な男性に会って必ず見せてあげるよ

너보다 행복한 나
あなたより幸せな私

너 없이도 슬프지 않아 무너지지 않아
あなたがいなくても悲しんだりしない、崩れないよ

boy you gotta be aware
あなたは気付かなければならない男性