[Reminder]

Starting from February 1, we are offering our English lessons at my Pigg-life garden. The details are in this article. Beginners as well as advanced students, please join us!


「念のために」

2月1日から、ピグライフの私のお庭で、英語のレッスンを開催しています。詳細は、上のリンクを読んで下さい。初心者も、勉強の進んだ方も参加お待ちしてます！

------------------------------------------------------------------------

Click here to try type 6 question 2.



TOEFL スピーキングテストの問題、タイプ 6 の例題 2 の問題を読むには、上のリンクをクリックして下さい。










Instructions and Question:


問題の指示と設問：






Directions: For this task, you will hear a short academic talk. You will hear a question about it. You will then have 20 seconds to prepare your response and 60 seconds to speak.


指示：この問題では、大学での短い講義を聞きます。それについての質問があります。その後、20 秒間回答を準備する時間が与えられ、60秒間話せます。


Narrator: Now listen to part of a talk in a political science class.


ナレーター： 政治学の講義の一部を聞きなさい。


Professor: Political cartoons are a blend of pictorial, editorial, and social commentary. The medium of political cartoons combines the politics and artistry of journals and provides people with opportunities to creatively express their social concerns and political viewpoints.


教授： 政治風刺漫画は、絵画、論説、社説の融合されたものです。社会風刺漫画の媒体は、政治とジャーナリズムの技巧を併せ持ち、社会に対する懸念や、政治的見解を、独創的に表現する機会を人々に与えています。


Although political cartoons often utilize strategic writing, their commentary extends beyond the written word alone. Most political cartoons aim to inform readers of current politics and influence them as well.


政治風刺漫画は、戦略を用いた書き方をよくするものですが、その論評は、書き言葉を超えたものがあります。殆どの政治風刺漫画は、読者に政治の現状を認識させ、また、読者の考えに影響を及ぼすことを目的としています。


Political cartoonists have been trying to affect public opinion since the mid-19th century, and the earlier cartoons serve as a glimpse into the controversy of past political situations. Because they rely on symbolism, caricature, and stylized imagery, political cartoons help people to think about politics in ways different from traditional news reporting.


政治風刺漫画家は、19世紀半ばから、世論に影響を与えようとしてきましたので、過去の政治風刺漫画で、過去の政治情勢における論争を垣間見ることが出来ます。政治風刺漫画は、象徴性、戯画化、（効果を出すための）形式に則った形象に頼るため、従来のニュース報道とは異なった方法で、人々に政治を考えさせることに役だっています。


While it is impossible to know how or in what ways political cartoons will affect the public, successful political cartoons share four common characteristics: eye-catching artistry, genuine sentiment, uncomplicated imagery, and an importance that will last over time.


政治風刺漫画が、いかに、また、どんな風に大衆に影響を与えるかを知るのは不可能である一方で、政治風刺漫画として立派に役目を果たすものには、4つの共通の特徴があります。目を引く技巧、純粋な感情、単純な画像、そして、時勢に色褪（あ）せない重要性です。


While political cartoons display messages of “truth,” critics argue that they do not change minds but reflect a level of social opinion and cultural values through familiar symbols.


政治風刺漫画が、いわゆる「真実」を伝えるための表現をしているとは言え、評論家らは、（政治風刺漫画は）人心を変えることはできないが、見慣れた造形を通じ、世論のレベルや文化的価値観といったものを反映していると、論議しています。


Whether fighting the status quo, raising social concern, or promoting broad political change, it is clear that political cartoons have changed the face of modern journalism and U.S. history.


現状を打開する為、社会的関心を高める為、或いは広範な政治的改革を進める為など、政治風刺漫画が近代ジャーナリズムの表面と米国の歴史を変えてきたことは、明確です。



Narrator: Now get ready to answer the question.


ナレーター：質問に答える準備をしなさい。


Narrator: Using details from the talk, describe the function of political cartoons and the components of their success.


ナレーター：講義の内容の詳細を用い、政治風刺漫画の機能と、それが効果を発揮する為の構成要素を述べなさい。





Donation　寄付金額: まだ$0-￥0


PearTree/ペアツリー

Info: TOEFL、TOEIC Speaking の記事　⇒にほんブログ村
Info: 他にも TOEFL,TOEIC Speakingに関する記事　⇒人気ブログランキング

Twitter@SC010101
ご訪問ありがとう！


Copyright 2012© by PearTree All rights reserved.