Thank you, everyone, for your concern. I am alive and kicking with no health problems.


皆様、心配してくださってありがとう。私は、元気で活動してます。健康上の問題はありません。



I apologize for being absent from writing this blog without notice for a month to be exact.


ブログを書かなくなってちょうど1ヶ月になりますが、お知らせもせずにお休みしておりましてすみません。



Ylang-ylang, Airplane, Koh, and others, sorry for not being able to reply to your messages so far. With this message, please accept my sincere apology.


イランイラン、エアプレイン、コウをはじめ、メッセージに返事を書けてなくて悪い。このメッセージで心からお詫び申し上げます。



I have been extremely busy working to make the scholarship that I announced in the new year's resolutions and the scholarship announcement a reality.


新年の抱負と奨学金設立で申し上げました、奨学金を実現しようと頑張って非常に忙しくしておりました。



We have received 10 applications for this scholarship as of March 31, 2012. The application deadline was March 30.


2012年3月31日現在、10名の応募者がいます。応募締め切りは3月30日でした。



Applicants, thank you for placing your trust in us. With your patience, we are almost there.


応募者の方々、私達を信じて下さりありがとうございました。辛抱強く待って頂きましたお陰で、あともう少しです。



The announcements to applicants will be made through Amember articles from now on.


今後、奨学金応募者の方々へのお知らせは、アメンバー記事で行います。










Scholarship funds 奨学金資金：Almost there ほとんどOK


PearTree/ペアツリー

Info: 英語の記事　⇒にほんブログ村
Info: 他にも 英語学習法に関する記事　⇒人気ブログランキング

Twitter@SC010101
ご訪問ありがとう！


Copyright 2012© by PearTree All rights reserved.