人種や国籍に基づくイディオムは注意が必要!?先日配信したポッドキャスト番組で、"go dutch"(割り勘にする）というイディオムをご紹介しました。 このイディオムの由来を調べていたら、大航海時代、オランダ人をライバル視したイギリス人による差別的なニュアンスだったということがわかり、普段は何気なく使っている言葉でも、実はpolitically correctではない表現ということがあるなぁと実感。こちらの記事に他の表現についても書かれていて中々興味深かったです。
