最近読んだ英語本
ＭARY ＳHELLEYの 『 Ｆｒａｎｋｅｎstein 』
学生時代、ゼミで扱った作品です
当時は原文で読むのが面倒だったため翻訳本を入手(＾＾ゞ
モンスター小説だという先入観を持っていましたが、その様子は皆無！！
登場人物の心理描写があまりにも素晴らしく
夏目漱石の 『 こころ 』 以来の衝撃を受けた作品でした
Frankenstein は OR The Modern Prometheus という副題つき。
この副題に関しては考えれば考えるほど答えがみつからない・・・
ギリシャ神話のプロメテウス、ミルトンの 『 パラダイス・ロスト 』 が
頭の中をぐるぐると巡っております
中でも作品に引用されたパラダイス・ロストのこの一節が忘れられません。
Did I request thee, Maker, from my clay
To mould me Man? did I solicit thee
From darkness to promote me?
土くれからわたしを、創り主よ、人の姿に創ってくれと
わたしがあなたに求めたろうか？
暗黒より起こしてくれと、あなたにお願いしただろうか？
－ 失楽園第十巻743-5行 －
暫く文学部的妄想の世界に入り込みそうです