今日は仕事運、最悪でした。
頭、かち割ってやろうか！みたいな。
隣りのおじさんも法律違反者、見つけてました。アイゴー。
こういう日もあるさと、帰ってトンバンシンキ見たら、気分爽快
私って、ピヌニムペンだったような。
別に、おばさんは、相手にしてないってね
今夜はシギョンシで、どうぞ。
ハングルヲタクのハングル見ながら歌ってください。
어쩌자고 난 널 알봤을까
どうしようと、僕は君をみつけたのか
또 어쩌자 난 너에게 다가갔을까
また、どうしようと僕は君に近づいたのか
떠날 수도 없는 이젠
去ることもできない もう
너를 뒤에 두고 걸어도
君を後ろにして歩いても
보이는 것은 네 모습뿐이걸
見えるものは 君の姿だけだってことを
언젠가 네가 했던 아픈 말
いつか君が言った辛い言葉
서로를 만나지 않았다면
お互い出会わなかったら
덜 힘들었을까
苦しくなかっただろうか
너는
君は
울고 있다 참고 있다
泣いている 耐えている
고갤 든다 아프게 웃는다
頭を上げる 辛そうに笑う
농을빛 웃음 세상 물들이고 있다
夕焼け色の笑顔 世界を染めている
보고 싶다 안고 싶다
会いたい 抱きしめたい
네 켵에 있고 싶다 아파도
君のそばにいたい、辛くても
너의 켵에 잠들고 싶다
君のそばで眠りたい
첨 그날부터 뒷걸음질 친너
最初の日から ためらっていた君
또 첨 그날부터 이별을 떠올렸던 나
また最初の日から別れを思い浮かべていた僕
널 어무 갗고 싶어도
君をすごく手にいれたくても
외면할 수 없었던 것들
素知らぬふりができなかった
차가운 세상 서글픈 계산들
冷たい世界 やるせないはかりごと
아무리 조심해도 애써도
どんなに気をつけても 努力しても
아무리 아닌 척 밀어애도
どんなに違うふりをしても
이미 난 네가 좋아
もうすでに 僕は君が好き
보고 싶다 달려간다
会いたい 駆けつける
두드린다 넌 놀라 옷는다
ノックする 君は驚いて笑う
동그란 옷음 세상 다 어루만진다
まるい笑顔 世界がすべて癒やされる
울지 마라 가지 마라
泣かないで いかないで
이제는 머물러라 내 곁에
もう留まって僕のそばに
넌 따뜻한 나의 봄인걸
君は温かい僕の春だ
ここからのフレーズが一番好きです
아직 망설이는 네 앞에
まだためらっている君の前で
그래도 멈추지 못할 내 마음
それでも止めることのできない僕の心
この恋心、忘れてませんよ
失恋でしたが
네게 남은 두려음 너를 안고 안아
君に残る恐れを君を抱いて
내 픔이 편해질 때까지
君の心が楽になるときまで
울고 있다 참고 있다
泣いている 耐えている
고갤 든다 아프게 웃는다
顔をあげる 苦しそうに笑う
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
夕焼け色の笑顔 世界を染めている
올지마라 가지마라
泣かないで 行かないで
이제는 머물러라 내 켵에
もう留まって僕のそばに
넌 따뜻한 나의 봄인걸
君は温かい僕の春だ
나침내 만나게 된
ついに出会えた
너는 나의 봄이다
君は僕の春だ
曲に合わせてハングル見ながら歌ってみてください。
私の春＝イワシ、千葉でまだ仕事みたいです。明日は試写会行くからな、先に寝るぞ、イワシ
シギョンシ、高橋克典に似てると思いますね。
動画と訳はお借りしました。
ありがとうございます
頭、かち割ってやろうか！みたいな。
隣りのおじさんも法律違反者、見つけてました。アイゴー。
こういう日もあるさと、帰ってトンバンシンキ見たら、気分爽快
私って、ピヌニムペンだったような。
別に、おばさんは、相手にしてないってね
今夜はシギョンシで、どうぞ。
ハングルヲタクのハングル見ながら歌ってください。
어쩌자고 난 널 알봤을까
どうしようと、僕は君をみつけたのか
또 어쩌자 난 너에게 다가갔을까
また、どうしようと僕は君に近づいたのか
떠날 수도 없는 이젠
去ることもできない もう
너를 뒤에 두고 걸어도
君を後ろにして歩いても
보이는 것은 네 모습뿐이걸
見えるものは 君の姿だけだってことを
언젠가 네가 했던 아픈 말
いつか君が言った辛い言葉
서로를 만나지 않았다면
お互い出会わなかったら
덜 힘들었을까
苦しくなかっただろうか
너는
君は
울고 있다 참고 있다
泣いている 耐えている
고갤 든다 아프게 웃는다
頭を上げる 辛そうに笑う
농을빛 웃음 세상 물들이고 있다
夕焼け色の笑顔 世界を染めている
보고 싶다 안고 싶다
会いたい 抱きしめたい
네 켵에 있고 싶다 아파도
君のそばにいたい、辛くても
너의 켵에 잠들고 싶다
君のそばで眠りたい
첨 그날부터 뒷걸음질 친너
最初の日から ためらっていた君
또 첨 그날부터 이별을 떠올렸던 나
また最初の日から別れを思い浮かべていた僕
널 어무 갗고 싶어도
君をすごく手にいれたくても
외면할 수 없었던 것들
素知らぬふりができなかった
차가운 세상 서글픈 계산들
冷たい世界 やるせないはかりごと
아무리 조심해도 애써도
どんなに気をつけても 努力しても
아무리 아닌 척 밀어애도
どんなに違うふりをしても
이미 난 네가 좋아
もうすでに 僕は君が好き
보고 싶다 달려간다
会いたい 駆けつける
두드린다 넌 놀라 옷는다
ノックする 君は驚いて笑う
동그란 옷음 세상 다 어루만진다
まるい笑顔 世界がすべて癒やされる
울지 마라 가지 마라
泣かないで いかないで
이제는 머물러라 내 곁에
もう留まって僕のそばに
넌 따뜻한 나의 봄인걸
君は温かい僕の春だ
ここからのフレーズが一番好きです아직 망설이는 네 앞에
まだためらっている君の前で
그래도 멈추지 못할 내 마음
それでも止めることのできない僕の心
この恋心、忘れてませんよ失恋でしたが
네게 남은 두려음 너를 안고 안아
君に残る恐れを君を抱いて
내 픔이 편해질 때까지
君の心が楽になるときまで
울고 있다 참고 있다
泣いている 耐えている
고갤 든다 아프게 웃는다
顔をあげる 苦しそうに笑う
노을빛 웃음 온 세상 물들이고 있다
夕焼け色の笑顔 世界を染めている
올지마라 가지마라
泣かないで 行かないで
이제는 머물러라 내 켵에
もう留まって僕のそばに
넌 따뜻한 나의 봄인걸
君は温かい僕の春だ
나침내 만나게 된
ついに出会えた
너는 나의 봄이다
君は僕の春だ
曲に合わせてハングル見ながら歌ってみてください。
私の春＝イワシ、千葉でまだ仕事みたいです。明日は試写会行くからな、先に寝るぞ、イワシ
シギョンシ、高橋克典に似てると思いますね。
動画と訳はお借りしました。
ありがとうございます