鯖・不負責任翻譯
不負責任...顧名思義，
就是不負責任（炸）！！！
【撮影裏話＆見所】
斎藤：這次的拍攝真的很辛苦，時間非常緊迫，大概只有一個禮拜左右的時間吧。
松本：恩，但是印象很深刻呢。
小谷：真的很深刻。
斎藤：說到印象深刻的話，コニー（小谷）的演出真的很激動阿，在一場大喊「のえる」的重要彩排時，他的口水居然就從嘴裡流了下來，一路流到我的鎖骨上（笑）。（鯖：炸炸炸）
松本：在最重的時候口水大量的流下來（笑）？
小谷：啊哈哈，真是不好意思阿。
斎藤：不會不會，你這樣子我反而很高興，當然不是說你的口水流到我鎖骨上很令我開心啦，是對於那種高漲到無法字我克制的情感而感到高興。
小谷：真的嗎？？（鯖：被騙了...你這隻單純的大型犬）
斎藤：當然之後立刻就把口水清乾淨了。
松本：說到戲裡面真槍實彈的演出的話，不是有一場斎藤想要毆打千鳥（松本的角色）的戲嗎，那種真實的感覺真的超痛苦的。
斎藤：啊哈哈，我最後還是打了千鳥阿。不過寬也不愧飾演記派的啊，倒下去的姿勢超好的。
小谷：沒錯沒錯，倒得超漂亮的。請大家在看本編DVD時好好確認阿，真的非常優美的轉了一圈。而且人沒有從鏡頭前消失這點更厲害。
松本：阿～那個真的很難耶～（笑）。
斎藤：寬也是個非常值得期待的演員。
松本：謝、謝謝。怎麼有種被你們兩個玩弄的感覺...
小谷＆斎藤：沒有沒有沒有（笑）。（鯖：狼狽為奸的情侶
）
小谷：不過我有好幾次差點滑倒的經驗，像在走廊走路時的鏡頭時，紮實的滑了一跤。
斎藤：像超級瑪莉那樣。（鯖：這是哪門子奇怪的比喻啊
）
松本：就像是在這個時候漂走一樣（笑）。（鯖：不是很懂，但因為是松本，所以鯖就沒有認真研究了*自毆）
小谷：總之是個充滿歡樂的拍片現場。（鯖：那為什麼是那麼鳥的悲劇收場
）
斎藤＆松本：沒有錯～！
【男だらけの現場】
斎藤：雖然化妝師跟造型師是女性，但是現場幾乎清一色都是男性。只不過沒有任何一個人是「BOYS LOVE」的同性愛者。
松本：沒有出櫃的人呢。
小谷：是阿。
斎藤：不過最後小谷還是出櫃了呢（笑）。（鯖：...用「くれ」是對工さん說的意思吧！？）
小谷：你是說"I Was Gay"嗎（笑）。明明不是那樣！ .........
因為後面都在說監督...
就有點懶得翻了（自毆），
反正重點就是：
1.口水流到鎖骨上。
2.コニー向某工出櫃了（笑）。
不過...I was Gay是在哪一段出現的呢（謎）？
以上～～～就說是不負責任翻譯嘛！