The air is blue and keen and cold,
空気は青く鋭く冷たく
And in a frozen sheath enrolled.
凍りついた鞘に包まれている
Each branch, each twig, each blade of grass,
木々の枝、梢、草の葉
Seems clad miraculously with glass:
それらがすべてガラスで覆われているように美しい
But in that solemn silence is heard
しかし厳粛な静けさの中にさえ
the whisper of every sleeping thing.
生命の寝息が聞こえる。
Look, look at me,
見て
Come wake me up
私を起こしに来て
for still here I’ll be.
私はここにいる