うれし～～～～～～～～い！！！！
今日、初めて韓国人の人と韓国語で言葉をかわしました！！！ヾ(＠^▽^＠)ﾉきゃ～～
このブログで触れるのは初めてなんですけど、私、去年の終わりごろから韓国語の勉強を始めたんです。
きっかけは音楽。YouTubeで見つけてすごく気に入った韓国人の男性シンガーの曲があって、その曲の入ったアルバムを買ったんですよ。でもそのCD、韓国からの輸入版で、中の冊子も（当たり前ですが）全部ハングル。
曲は誰が書いたの？詞は？編曲は誰？・・・何一つ読めないわけです。(＠Д＠；
これはかなりのストレスでした。公用語である英語が話せるので、今まで特に、言葉がわからないことによって不便を感じたことが一度もありませんでした。でもその時はほんとに・・・何っっにもわかんない！
で、「韓国語が読めるようになるたい！」と。
しかも私、韓国語は、メロディーに乗ったときの言葉の響きがすごく好きなので、
「韓国語で歌えるようになりたい！！」・・・・という流れで勉強を始めました。
ほんとは韓国人の先生から直接レッスンを受けたいんですけど、韓国語講座まで受講するとなると忙しくなりすぎてしまうし、お金もかかるし・・・。個人レッスンはもっと高いし・・・。
そこでとりあえずはネットを利用して、無料で学べるサイトやPodcast、YouTubeなどで勉強をしています。
メインは、Talk to me in Korean.com というサイトのPodcast。英語なんですけど・・・すごく分かりやすくて、聞いててめちゃくちゃ楽しい。飽きない。しかも、CEOでホストの선현우さんの声が超～ハンサムボイス！(〃∇〃)
・・・といっても、最近サボってて（汗）、まだレッスンはレベル１。めっちゃくちゃ基本的な挨拶や言葉、数を数えることとか、・・あとハングルをかろうじて発音できるくらいなんですけど。でも主な目的が、読むこと、発音できること（歌えること）、なので、そこを強化するため、ハングルで書かれた歌詞をプリントアウトして、それを手に歌を聴きながら、細かいところまで真似して発音する、という練習を勝手にしています（笑）。
だから日本語訳や英語訳のないものは、全然、歌詞の意味とかわからないし、読んで発音できても、全く書けません。
いずれは、書く練習もやっていかなくては。。。
ちなみに何曲かは、だいたいマスターしました。
これ↓はほぼ完璧になるまで練習し、既にカラオケで歌いました（笑）。
とにかくそういうわけで、勉強はしていたものの、なかなか実践する場ってないんですよね。
ニューヨークでは、いつも行ってるLaundromatのおばちゃん一家は韓国の人だったし、周りにもちらほら韓国人の友達がいて、今考えるといつでも韓国語勉強して話したりできる状況だったのに。。。。今はネイティブの友達はゼロ。
一月に友達と新大久保のコリアンタウンにご飯を食べに行った時、ちょっとでも韓国語でオーダーとかしてみよう！と思ってたのに、なんか初めてのコリアンタウンに圧倒されたのと、緊張して、一言も発することができませんでした（我ながら情けない。(；-；)）。
そしたら今日兄貴が、「久しぶりに車の運転させてあげるから、どっかご飯食べに行こう」と車で来ました。体調がまだよくないのでやめようかとも思ったのですが・・・私、めちゃめちゃ運転好きなんですよね。こっち来てからは車がないので、いつも土日に兄貴んちの車に乗らせてもらってるんですけど、もうかれこれ一ヵ月半ぐらい乗ってなかったので、うずうずして・・・。結局、近場でドライブ・ランチをすることにし、兄貴んちの近所の韓国料理屋さんへはじめて行ったのです。
そこは、韓国人のおばちゃんが経営してる小さい家庭料理の店で、もう一組いたお客さんも全員韓国の人でした。食べてる間ずっと店内は韓国語がとびかってて、「これはしゃべってみるチャンスかも・・・」と思ったけど、勇気が出ず。。。
でも最後の最後・・・・他のお客さんが帰って、料理を作ってくれたおばちゃんが一人で片づけをしていたので、
「今だ！今しかない！！」と思って・・・・・・・・・
んーと・・・「美味しいです」は「맛있어요（マシッソヨ）」。
でも、「美味しかったです」っていう過去形なら・・・どうやって変えるんだっけ？
「맛있었어요（マシッソッソヨ）」・・・かな？？σ(；´Д`)
ちょうどTalk to me in KoreanのPodcastで、過去形にするやり方を勉強したところだったので、
イチかバチか、声をかけてみました。
「マシッソッソヨ～」(*^-^*)
そしたらおばちゃん、笑顔で「감사합니다～（カムサハムニダ～）」と。
嬉しい～～～～～～通じた～～～～～～～～～！！！(≧▽≦)
・・・すいません、こんなレベルで。f(-_-；)
でもほんとに嬉しかった～( ´艸｀)。
生まれて初めて、アメリカ人に「How are you?」って聞かれて、「Fine, thank you. And you?」って答えられた時の、あの興奮を思い出しました。（笑）
その後、これまたTalk to me in Koreanで学んだ挨拶の言葉を2、3交わし、お店をあとにしました。
あ～～～。ついに迎えた韓国語デビューの日でした。
ご清聴、ありがとうございました。（＾▽＾笑）
今日、初めて韓国人の人と韓国語で言葉をかわしました！！！ヾ(＠^▽^＠)ﾉきゃ～～
このブログで触れるのは初めてなんですけど、私、去年の終わりごろから韓国語の勉強を始めたんです。
きっかけは音楽。YouTubeで見つけてすごく気に入った韓国人の男性シンガーの曲があって、その曲の入ったアルバムを買ったんですよ。でもそのCD、韓国からの輸入版で、中の冊子も（当たり前ですが）全部ハングル。
曲は誰が書いたの？詞は？編曲は誰？・・・何一つ読めないわけです。(＠Д＠；
これはかなりのストレスでした。公用語である英語が話せるので、今まで特に、言葉がわからないことによって不便を感じたことが一度もありませんでした。でもその時はほんとに・・・何っっにもわかんない！
で、「韓国語が読めるようになるたい！」と。
しかも私、韓国語は、メロディーに乗ったときの言葉の響きがすごく好きなので、
「韓国語で歌えるようになりたい！！」・・・・という流れで勉強を始めました。
ほんとは韓国人の先生から直接レッスンを受けたいんですけど、韓国語講座まで受講するとなると忙しくなりすぎてしまうし、お金もかかるし・・・。個人レッスンはもっと高いし・・・。
そこでとりあえずはネットを利用して、無料で学べるサイトやPodcast、YouTubeなどで勉強をしています。
メインは、Talk to me in Korean.com というサイトのPodcast。英語なんですけど・・・すごく分かりやすくて、聞いててめちゃくちゃ楽しい。飽きない。しかも、CEOでホストの선현우さんの声が超～ハンサムボイス！(〃∇〃)
・・・といっても、最近サボってて（汗）、まだレッスンはレベル１。めっちゃくちゃ基本的な挨拶や言葉、数を数えることとか、・・あとハングルをかろうじて発音できるくらいなんですけど。でも主な目的が、読むこと、発音できること（歌えること）、なので、そこを強化するため、ハングルで書かれた歌詞をプリントアウトして、それを手に歌を聴きながら、細かいところまで真似して発音する、という練習を勝手にしています（笑）。
だから日本語訳や英語訳のないものは、全然、歌詞の意味とかわからないし、読んで発音できても、全く書けません。
いずれは、書く練習もやっていかなくては。。。
ちなみに何曲かは、だいたいマスターしました。
これ↓はほぼ完璧になるまで練習し、既にカラオケで歌いました（笑）。
とにかくそういうわけで、勉強はしていたものの、なかなか実践する場ってないんですよね。
ニューヨークでは、いつも行ってるLaundromatのおばちゃん一家は韓国の人だったし、周りにもちらほら韓国人の友達がいて、今考えるといつでも韓国語勉強して話したりできる状況だったのに。。。。今はネイティブの友達はゼロ。
一月に友達と新大久保のコリアンタウンにご飯を食べに行った時、ちょっとでも韓国語でオーダーとかしてみよう！と思ってたのに、なんか初めてのコリアンタウンに圧倒されたのと、緊張して、一言も発することができませんでした（我ながら情けない。(；-；)）。
そしたら今日兄貴が、「久しぶりに車の運転させてあげるから、どっかご飯食べに行こう」と車で来ました。体調がまだよくないのでやめようかとも思ったのですが・・・私、めちゃめちゃ運転好きなんですよね。こっち来てからは車がないので、いつも土日に兄貴んちの車に乗らせてもらってるんですけど、もうかれこれ一ヵ月半ぐらい乗ってなかったので、うずうずして・・・。結局、近場でドライブ・ランチをすることにし、兄貴んちの近所の韓国料理屋さんへはじめて行ったのです。
そこは、韓国人のおばちゃんが経営してる小さい家庭料理の店で、もう一組いたお客さんも全員韓国の人でした。食べてる間ずっと店内は韓国語がとびかってて、「これはしゃべってみるチャンスかも・・・」と思ったけど、勇気が出ず。。。
でも最後の最後・・・・他のお客さんが帰って、料理を作ってくれたおばちゃんが一人で片づけをしていたので、
「今だ！今しかない！！」と思って・・・・・・・・・
んーと・・・「美味しいです」は「맛있어요（マシッソヨ）」。
でも、「美味しかったです」っていう過去形なら・・・どうやって変えるんだっけ？
「맛있었어요（マシッソッソヨ）」・・・かな？？σ(；´Д`)
ちょうどTalk to me in KoreanのPodcastで、過去形にするやり方を勉強したところだったので、
イチかバチか、声をかけてみました。
「マシッソッソヨ～」(*^-^*)
そしたらおばちゃん、笑顔で「감사합니다～（カムサハムニダ～）」と。
嬉しい～～～～～～通じた～～～～～～～～～！！！(≧▽≦)
・・・すいません、こんなレベルで。f(-_-；)
でもほんとに嬉しかった～( ´艸｀)。
生まれて初めて、アメリカ人に「How are you?」って聞かれて、「Fine, thank you. And you?」って答えられた時の、あの興奮を思い出しました。（笑）
その後、これまたTalk to me in Koreanで学んだ挨拶の言葉を2、3交わし、お店をあとにしました。
あ～～～。ついに迎えた韓国語デビューの日でした。
ご清聴、ありがとうございました。（＾▽＾笑）
