元記事はこちらから。
http://www.ifsmagazine.com/articles/32493-daisuke-takahashi
Inner Loop: Daisuke Takahashi
by Susan D. Russell
7/1/12
The 2014 Olympic Winter Games will mark the end of an amazing
amateur career for the Japanese star. “After Sochi, I quit. I don’t know
yet what I will do after I finish competing. I may skate in
professional shows but I do not know yet.”
Heading into the 2014 Olympic Winter Games there is only thing
Takahashi wants from his fans. “I will try my best and ask that the fans
support me until Sochi.”
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この日本のスターにとって、２０１４年の冬季オリンピックはそのアメイジングな競技生活の終わりを告げることになるだろう。「ソチの後は引退する。競技生活を終えた後どうするかまだ分からない。プロとしてショーで滑るかもしれないが、まだ分からない」
２０１４年冬季オリンピックへ向け、髙橋がファンに望む事はただ一つ。「ベストを尽くして頑張るので、ファンの方々にはソチまで支えてほしい」 (Translation by noroton)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ついて行きますとも