BAD DAY

日本にいる友達からメールを貰いました。

このブログを読んでいてくれているとの事だったので、本日はメッセージを送ります。




このご時勢、仕事があるだけ有難いという事は重々承知ですが、


自分で事業を起こす以外は、

誰だって会社のために働く事は大変だったりします。


世の中、きっと矛盾がいっぱいだったりもします。




随分前に「あー、もうダメだ。」って思った仕事帰りの車の中、


ラジオからDaniel Powterの『 Bad Day』が流れてきました。




運転の途中で泣きそうになって、

家にはすぐ着いてしまう距離なので、


子供に心配されるのでこのまま帰れないと思い、

帰りの公園の前で車を止めてこの曲を車の中で聞いてました。

この曲を聴いて、世界中のパートや会社員はみんなおんなじ気持ちなんだよ、

と思ってどうか元気を出していただきたい！



Rさん、そして読んで頂いた皆さん、元気を出しましょう！








＜日本語訳＞

僕らが必要とした瞬間はどこにあるんだろう？
君は葉を蹴り上げるように魔法を失った
みんなは君の心は曇りかけているといってたね
熱い気持ちも失っているともね
そんなに頑張り続けなくていいんだよ

順番待ちしてる君はさらに落ち込んでる
君は作り笑いをして、コーヒーを買う
最近はよくないことばかりなんだろう？
君はいつも心がボロボロになっていくよね
そんなに頑張り続けなくていいんだよ

君は今日ついていなかったから
落ち込んでいたんだよね？
君はそれを紛らわすために悲しい歌を歌う
君は分からないと言ってるけど
それは嘘なんだろ？
無理に笑って、どこかに出かけてしまう
君はついていなかったんだよ
カメラは嘘をつかない
君が夢から覚めて、それだけのことだろう？
君はついていなかった
君はついていなかった

君には心の青空を取り戻せるような休日が必要だ
問題なのは彼らが君の言うことを笑っていること
そして君は頑張らなくてもいいんだ

時々世の中ががおかしくなってるし
何もかも間違った方向にいくかもしれない
それを挽回できないかもしれないし
どうにかできるのかもしれない
自信を持って言えるよ　僕は間違ってないはずさ

一番必要としてる情熱はどこにあるのだろう？
君は葉を蹴り上げるように魔法を失った

君は今日ついていなかったから
落ち込んでいたんだよね？
君はそれを紛らわすために悲しい歌を歌う
君は分からないと言ってるけど
それは嘘なんだろ？
無理に笑って、どこかに出かけてしまう
君はついていなかった　後は君次第なんだ
どんな気分なんだろうね？
君はついていなかった
ついていなかっただけなんだ