望月俊孝です。
★愛の翻訳
人はみな、翻訳をしています。
その翻訳には、
自己中心的な意訳も含まれていますね。
翻訳が適切であれば良いのですが、
時には誤訳をして、自分や他人を
傷つけてしまうことがあります。
もし可能なら、
適切な翻訳や愛の翻訳をしてみましょう。
そして、誤訳で苦しんでいる人や、
人生を複雑にしている人がいたら、
翻訳を助けてあげることが大切ですね。
具体的にはこんなことがありますね。
父親が子供のためを思って叱ることがあります。
その叱り方が、父親がどのような気持ちで
やむにやまれぬ気持ちで行ったものなのか、
本人からではなく、母親や周囲の人から聞くと、
叱られた当事者も素直に聞き入れやすいでしょう。
このような自分の誤訳の部分を、
お互いに支え合いながら協力し合って、
正しい翻訳を行えれば良いですね。
なぜ相手があのような態度をとったのか？
その当事者、特に（一見）被害者に（見える人）は、
理解できないことがあります。
また、理解したくもないし、見たくもないし、
本能的に無視したくもなるでしょう。
死角が生まれるのです。
それを周囲の人が、
なぜあのような態度をとったのか？
と理解しやすくサポートすることが、
必要なこともあります。
ある人が自慢ばかりするのは、
周囲がそれを訴えてあげないからではないでしょうか？
もし私たちがもっとその人を評価してあげれば、
そのようなことはなくなるのかもしれません。
また、ある若者が問題行動ばかり起こす。
これにも「私のことを注目して！」というメッセージが
隠されているのかもしれませんね。
翻訳が適切であれば良いのですが、
時には誤訳をして、自分や他人を
傷つけてしまうことがあります。
もし可能なら、
適切な翻訳や愛の翻訳をしてみましょう。
そして、誤訳で苦しんでいる人や、
人生を複雑にしている人がいたら、
翻訳を助けてあげることが大切ですね。
具体的にはこんなことがありますね。
父親が子供のためを思って叱ることがあります。
その叱り方が、父親がどのような気持ちで
やむにやまれぬ気持ちで行ったものなのか、
本人からではなく、母親や周囲の人から聞くと、
叱られた当事者も素直に聞き入れやすいでしょう。
このような自分の誤訳の部分を、
お互いに支え合いながら協力し合って、
正しい翻訳を行えれば良いですね。
なぜ相手があのような態度をとったのか？
その当事者、特に（一見）被害者に（見える人）は、
理解できないことがあります。
また、理解したくもないし、見たくもないし、
本能的に無視したくもなるでしょう。
死角が生まれるのです。
それを周囲の人が、
なぜあのような態度をとったのか？
と理解しやすくサポートすることが、
必要なこともあります。
ある人が自慢ばかりするのは、
周囲がそれを訴えてあげないからではないでしょうか？
もし私たちがもっとその人を評価してあげれば、
そのようなことはなくなるのかもしれません。
また、ある若者が問題行動ばかり起こす。
これにも「私のことを注目して！」というメッセージが
隠されているのかもしれませんね。
-----------------------------------
＼ 豪華６大特典プレゼント ／
望月公式LINE 毎朝・有料級の
お話をお届けす
LINE 登録はこちら！
【特典１】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
特別セミナー動画 【借金6000万から1年でV字回復！！】 年商6億円に駆け上がった、 開運・お金・幸せの極意ベスト8
【特典２】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 累計発行部数100万部のベストセラー作家の 最新の研究成果を定期的に発表する 望月俊孝の講演会に無料ご招待！
【特典３】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー 宝地図って何？ 作るとどうして夢が叶うの？ コミック版 『幸せな宝地図であなたの夢がかなう』
【特典４】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー お家ですぐに始めよう！ 作り方から宝地図ボードと装飾パーツが全てセットになった 【宝地図スターターキット】
【特典５】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー これまでの受講生さんの中から 選りすぐりの宝地図を公開！ あなたの夢がきっと広がる 【宝地図カタログ】
【特典６】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
特別動画セミナー 『成功への４つの公式』 前編＆後編
▼読者登録はこちら▼
望月俊孝の新刊
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３秒ごとに幸せを引き寄せる強運の法則５５
(ポプラ社)
