こんにちは！
（一つ前にアメ限記事あがってます）
昨日のモモ博士のCBC（カートさん解説）の記事、見ました？
もおおおおお！カートさん最高！私もカートさん大好き！！
いつも最高の称賛の言葉をくれる！
加えて凄いなと思ったのは
「氷のすぐ近くに置かれたマイクが拾った音で、あのサルコウのテイクオフ、バック・インサイド・エッジの質の高さ、全くと言っていいほど（氷を）引っ掻く音がしていない」
って凄い！！音で分かっちゃうのね！さすが世界的スケーターとなると凄いいい！←大興奮
私は元から海外解説の翻訳を見るのが大好き（だって羽生くんのこと最高の言葉で称賛してくれてるんだもん）
また今回も少しずつ解説翻訳探しの旅に出てます。
これから紹介するものはもう見た人も多いと思うけど、またその驚嘆の言葉に嬉しくなっちゃうのでご紹介。
ロシア版実況のOrigin
解説は「リプちゃん」とか「ソトニコワ」とか色んな説が飛び交ったらしいですが、どうもどちらも違うようです。
Sally@⛸໒꒱@fgursktt
リプニツカヤの解説？ソトニコワ？って言われてたヘルシンキ羽生さんFSの動画、露友人に聞いたら両方違うとの事> <シングルスケーターEmma Gadzhieva(https://t.co/5Db7Y9cam3)とYolanda Chen(https://t.co/EnCu7aJgow)によるものみたいです。全訳付けてくれてるので是非^ ^https://t.co/kCze4fkC7o
2018年11月06日 20:51
ここに書き起こした他にも色々言ってるので是非、見てね。
気になったところだけ抜粋して紹介させて頂きます。
※ニコ動は後ろに流れてるみんなのコメントも面白くて好き！字幕はコメント表示をonにしないと反映されません
ちなみに緑文字は私のツッコミです（笑）
このすべてに対してどうすればいいのか分かりません
この視線はこの世の誰にも（彼に勝てるかもという）期待を抱かせないものです。
殺すぞという視線←
今彼がここで成し遂げたことは ただただ信じられないことです
私たちは椅子から転げ落ちそうになりました
彼がどの惑星から私たちのもとに降り立ったのかユヅルに訊いてみたいです
それ一体どうやってるの？
だって私たちの惑星の出身じゃないことは明らかでしょう←宇宙人認定（笑）
それは天才的で魅惑的なものでした 鳥肌が立つほどに←あぁ！わかるううう！
幸せな体験をしました ここですべてを見ることができて
見てください 興味深いですよ
彼は氷の上に降りて リンクサイドに上がるまで 彼は何と言うか 別の世界の中にいるんです 彼は別人なんです
普段とは違う、突出したスポーツのエッセンスが彼の中にいて 動きさえ（氷の上にいない時とは）違うんです 全くの別人です
それがブライアンと抱き合ってモードに切り替わるといつもの大人しく可愛く柔和なあのユヅルになるんです 恐ろしささえ感じます
↑大人しく可愛く柔和な（笑）別人！
氷の上では救えないはずのものを救うんですよね
↑ここめっちゃツボ！救えないはずのものって何～？
最初のクワドループです（画面）
他のどのスケーターであってもあそこは転んでいるはずです
転ぶだけで済めばいいですけどね 怪我をするかもしれません 本当に信じられないようなものでした
だからこそ彼は五輪２連覇チャンピオンなんですよね
その通り←その通り！！
他に類を見ない事ですよ 彼は次の五輪まで現役選手として残ったんですから
↑え？ちょっと待って待って！次の五輪まで残るって、ゆづは言ってないよ？
そしてこのまま滑り続けられれば３つ目の金も彼のものです←でも私もそう思います！
残っただけじゃないでしょう？彼は前進しているんです あのような技の数々を習得し続けているんです となると３年後はどうなっているでしょう？
↑そう！！前進してるの！ホントに凄い！
唯一無二のフィギュアスケーター 冗談ではなく 彼みたいな人は千年に一度しか生まれない気がします←私はこの先、未来永劫、生まれないと思います！
私たちが私たちのスケーターを愛している事も本当だと言っておきます ジェーニャ（プルシェンコ）も・・・リョージャ（ヤグディン）も・・・
彼らは怪物のようなことを成し遂げていました 良い意味ですよ
彼らは勝ち取れないようなものを勝ち取り 戻れないところから戻ってきていました
私たちはその歴史をすべて覚えています 彼らのスポーツマンとしての運命を・・・
それでもこのようなもの（ユヅル）は信じられないものとしか言いようがありません
そして また座ってる 子供みたいに
そう これもまたユヅルハニュウ 熊さんと一緒にね
ほら プーさん
でも氷の上では別人 全くの別人！ どうなっているのか！
スタローンの有名な映画を覚えてる？彼は自分の息子に「オレはキャップ（帽子）を回すと別人になると言ってた
それにとても似ています
↑プーさんをギュッてやったら別人になるとか？（笑）
はい 同じですね←同じかーーーい！
彼が氷の上に出ると そこでハイ、別人
昨日プーさんが詰まった大きな台車が二台リンクから運びだされていました
（点数が出て）
WOW!
私は200超えると思ってました
なんという事でしょう
でもまだシーズンは始まったばかるですからね
動画はこちらで
http://sp.nicovideo.jp/watch/sm34126663?cp_webto=share_tw_iosapp
ツッコミどころもあるけど、称賛が止まらない！
見ててニヤニヤしちゃう！
そうでしょ？そうでしょ？凄いよね！私の好きな人なの！オリンピック二連覇してるのに、まだ自己研鑽してるの！フィギュアスケート界の未来なの！もっと褒めて褒めてぇーー！って思っちゃうー！←今日も熱いよー！！
それとちょっと素敵なエピソードを。
フィンランド大会の表彰式の時、国旗を持っての撮影をしようとしたらミハルの国の国旗(チェコ)がなかったと。その時、観客の1人からお借りしてミハルはとても喜んでたというエピソードは知ってる人も多いと思う。
その事はオフィシャルジャッジの岡部さんもツイートしてますが
岡部 由起子@QzrWQ5xVuMyTrCA
GPフィンランド大会終了。メダル獲得の選手の皆さんおめでとうございます!男子2位のブレジナ選手、VC後国旗の用意が無かった中、日本のお客様がチェコの国旗をお貸しくださった事をチェコのジャッジの方が大変感謝していました。いつも分け隔てなく心温まる選手へのサポートに感謝し、誇りに思います
2018年11月05日 02:56
Mipo@mipo_on_ice
我が友@ice_masumi のチェコ国旗ツイートについているリプが温かくて涙なしには読めない…😭😭😭国旗が彼に渡るまでのお写真を見せていただいたのですが、完全に羽生さんファンのみなさまによる国旗リレーでした❤️🇨🇿❤️羽生さんもファンも本当に最高です！改めて素敵な瞬間をありがとうございました❤️
2018年11月07日 20:10
ますみん@ice_masumi
あの国旗は現地に来れなかったミハルの大ファンの友人から託されて、周りのお席の方々の後押しもあって渡せた国旗でした🇨🇿ミハルはもちろん色んな方に喜んで頂けて本当に良かった✨✨選手の皆さん、最高の試合をありがとうございました！
2018年11月05日 11:13
Yen。@yen_li1030
嬉しいあまりに作っちゃいました。一応共演的な。動画のプライバシー侵害になったら随時削除します。#RhythmicToyWorld #Rhythmic_Toy_World #リズミック #僕の声#羽生結弦 #羽生選手 #夢の共演 #ありがとう https://t.co/wTBSd3R03Q
2018年11月05日 18:32
羽生くん
それとチケットのこと、ありがとうございました。
