Fから今週暇だから遊びにこない？とお誘いされたので遊びに行ってきました
ここ最近は次男の学校の間にF宅へ遊びに行くことが多く、Fがいつも「次男に会いたいからまた連れてきて！」と言ってくれていたのでちょうどこの日学校が休みだった次男も一緒に連れていきました
Fの家でコーヒーを淹れてもらうと「ごめんね、今、冷蔵庫が壊れていてミルクないの」と。冷蔵庫が壊れるなんて一大事
いつから？と聞いたら先週の土曜日と言うんです
修理依頼の電話をかけたら「それは緊急ね、すぐに行きます」と言われたきり1週間近く来ないらしい
ひどすぎる‥
ひどすぎる‥幸い、Fの家にはベースメントにもう一つ冷凍庫があるらしいのですが冷蔵庫が1週間も使えないなんて私なら耐えられない
仕事やお子さんの送迎でいつも忙しいFですが、この日は予定がなく朝から15時前までゆっくりおしゃべりできました
子どもの名前の漢字の話になり、Fが私の子どもの名前は全てアメリカの名前だけど、全て台湾では漢字があるの、とスラスラ書き始めました。
そして昔、日本語を少し勉強したと平仮名も書いてくれました。
中国語と日本語は漢字を使うのでなんとなく意味がわかりますが、面白いのが
私 → 我
あなた → 你
彼・彼女 → 他 ・她
って書くらしい。2人で長いこと中国語と日本語の漢字の違いを話して楽しい勉強になりました。
子どもが日本語を学ぶようになって「どうしていっぽん、にほん、さんぼんなの？」とか「ズボンははくなのに、シャツをはくって言わないの？」とか質問され日本語って難しい〜と改めて思います。
そしてこの日、Fに日本語の使い方などを質問されて説明するのにう〜ん‥と悩む面もありました。
母国語だけど改めて日本語も難しいな、と思いました
すごく頭を使った1日でしたー