くすっと笑いたいときに読みたい一冊。
タイトル通り、世界で見つけた間違い日本語。
思わず「惜しい！」と言ってしまうものから、
「いや、意味わからんし！」とツッコんでしまうものまで。
本当、よく見つけてくるなぁ。
今は正しい日本語に翻訳できるツールがいくらでもあるからこんな間違いは起きないのだろうけど。
昔は「日本語が書いてあると何となくかっこいい」「日本の商品なら信用できる」ってことで、けっこうでたらめな日本語が書いてある製品が氾濫してた。
もちろん、日本の製品じゃない(笑)
「こんな間違いするか？」って思いながら読むのも楽しいかも。