訓練開始まであと3日
The training for JOCV will start in just 3 days.
バタバタと準備しております
I am now preparing to leave.
そんな中、海外に2年も行くんだし、もしもの時に備えて、ちゃんと保険にはいっとこっ
Today, I thought I needed to apply for insurance beceuse I will go to a foreign country.
っと思い、保険の申し込みを
I wrote the application.
職業欄・・・
I had to write my occupation.
『家事手伝いとご記入下さい。』
"Please write 'domestic help'"
と保険会社からの指示…
The insurance company advised me to write so......
……まあ、そうだよね
・…・yeah......that's true.
3月に大学院を卒業したので、私は新卒として協力隊に参加します
I graduated from grad school last March so I have no work experience.
卒業してから、４，５，６月と特に所属もなく、ふらふらとしておりました
After graduation, I spent 3months doing nothing.
訓練所に入所して、合意書にサインすれば、『青年海外協力隊員』として名乗ることができるようなので、はやく入所したいです
When I sign the JOCV agreement at the training center, I can say "I am a member of JOCV" .
I want to be able to write "JOCV" and not "domestic help"as soon as possible.
さて、準備頑張るぞ
おっーーーーーーーーーー
I'm gonna start preparing again!!!!! see you.