今日オフィスで、トンガ語の辞書をもらいました
これは、トンガ語ー英語ではなく、トンガ語の国語辞典
説明も全部トンガ語
目を通してみたけど、さすがに難しい
トンガに来て、英語は衰える一方だけど、さすがにトンガ語のモノリンガル辞書を読みこなせるだけのトンガ語力もなく…
結局、英語もトンガ語も中途半端な感じになってしまったなーー
Na'a ku ma'u tikisinale lea faka Tonga.
Koe monolingual pe.
Oku fainfata'a 'aupito ke ikai ke lava mahino lelei.
Faka ofa eh..