始まりましたね
みなさん、楽しいお正月を過ごしてますか？
私は昨日一晩、パパの実家へ行ってきました
みんな良い人なんですが、何度行っても緊張します
同じ新潟なんですが、方言が分らない
おじいちゃんがハルに「りんご食べるか？」って持ってきたのは良いけど、「ちょっとはっけかなー」と言ったのです
「はっけ」って何？？？
パパに聞いたら「『冷たい』って意味だよ、オレも使うけど」って言ったけど全然使ってないじゃんってつっこもうかと思った
私の住んでるところは長野寄りだけど、パパの実家は福島に近いほうだから同じ新潟でも言葉が全然わからない時もあります
さっき言った緊張するは方言ばっかの言葉で話しかけられても理解できないって意味です
通訳のパパがいなきゃ会話が成立しない時も
ハルは人見知りが終わったので久々に会っても泣かなかった
けど、環境が違うせいか、夜なかなか寝てくれませんでした
寝たと思ったけどすぐ目覚ましたりで、最終的に寝たのは夜中の3時
車の中で寝るかなって思っても30分も寝なかったので今日は早く寝てくれました
長距離の移動で疲れたけど、パパの実家の人もハルが来てくれて嬉しがってたので行って良かったかな
休みは明日までだし、ゆっくり休んでようかな
それではおやすみなさいー
ＰＳ・コメントのお返事遅くなってますが、必ずするので少しお待ちください