072「Devil In Her Heart 」The Beatles
リリース 1963年11月22日
録音 1963年7月18日
EMIスタジオ
作詞者 リチャード・ドラプキン
作曲者 リチャード・ドラプキン
プロデュース ジョージ・マーティン
「デヴィル・イン・ヒズ・ハート」はザ・ドネイズの楽曲。
1962年8月にシングル盤『バッド・ボーイ』のB面曲として発売された。作詞作曲はリチャード・ドラプキンが手がけた。
ザ・ドネイズは、コレクトーン・レコードのために「デヴィル・イン・ヒズ・ハート」をレコーディン。数週間後にニューヨークのレコードレーベルであるブレントが楽曲の権利を買い取り、1962年8月にシングルとして発売された。しかし、両曲ともシングルチャートに入ることはなかった。なお、ザ・ドネイズは同シングル発売後に解散した。
ビートルズによるカバー曲
マネージャーのブライアン・エプスタインが運営するNEMSレコード・ショップで、ザ・ドネイズのシングル盤を見つけて「デヴィル・イン・ヒズ・ハート」を気に入り、レコーディングすることを決めた。リード・ボーカルはハリスンで、歌詞とタイトルは性別を変更して「デヴィル・イン・ハー・ハート」となった。
レコーディングは、1963年7月18日にEMIスタジオのスタジオ2で行なわれた。ベーシック・トラックを3テイク録音した後、ハリスンのボーカルのダブルトラッキング、マラカスのパートを加えるなど、3度にわたってオーバー・ダビングが施された。8月21日にモノラル・ミックス、10月29日にステレオ・ミックスが作成された。ビートルズによるカバー・バージョンは、1963年11月22日に2作目のアルバム『ウィズ・ザ・ビートルズ』の収録曲として発売され、アメリカではキャピトル・レコードからアルバム『ザ・ビートルズ・セカンド・アルバム』の収録曲として発売された。
1995年に発売されたマキシシングル『ベイビー・イッツ・ユー』には、未発表となっていたBBCセッションでの演奏が収録され、2013年に発売された『オン・エア〜ライヴ・アット・ザ・BBC Vol.2』には、1963年9月25日に放送され『Pop Go The Beatles』での演奏が収録された。(wikipediaより）
Remastered 2009
1963年にビートルズによってカバー
「Devil in his heart」The Donays (1962)
072「Devil In Her Heart 」The Beatles
リリース ： 1963年11月22日
録音 ；1963年7月18日
EMIスタジオ
作詞：リチャード・ドラプキン
作曲：リチャード・ドラプキン
プロデュース ： ジョージ・マーティン
She's got the devil in her heart
彼女は心の中に悪魔を飼っているようだ
But her eyes they tantalize
それでも、彼女の瞳は魅力的なんだ
She's gonna tear your heart apart
彼女は あなたの心を引き裂いてしまう
Oh, her lips they really thrill me
あぁ、彼女の 唇は 本当にゾクゾクする
I'll take my chances
僕にチャンスが来た
For romance is ?
もしかして恋？
So important to me
それは僕にとって 大切なこと
She'll never hurt me
彼女は決して僕を傷つけないさ
She won't desert me
彼女は 僕を見捨てないさ
She's an angel sent to me
天使が彼女を僕に送ってくれたんだ
She's got the devil in her heart
彼女は心の中に悪魔を飼っているようだ
No, no, this I can't believe
違う違うよ、そんなことないよ
She's gonna tear your heart apart
彼女は あなたの心を引き裂いてしまう
No, not nay, will she deceive
違う違うよ、彼女が僕を欺くなんて事ないよ
I can't believe that she'll ever ever go
僕は信じない 彼女が去ってしまうなんて
Not when she holds me and says she loves me so
僕を抱きしめて愛していると言ったのに
She'll never hurt me
彼女は決して僕を傷つけないさ
She won't desert me
彼女は 僕を見捨てないんだ
Listen, can't you see
君は わかからないのかな
She's got the devil in her heart
彼女は心の中に悪魔を飼っているようだ
No, no, this I can't believe
違う違うよ、そんなことないよ
She's gonna tear your heart apart
彼女は あなたの心を引き裂いてしまう
No, not nay, will she deceive
違う違うよ、彼女が僕を欺くなんて事ないよ
Don't take chances If your romance is
危ない恋なら やめておかないと
So important to you
あなたにとって大切と思うなら
She'll never hurt me
彼女は決して僕を傷つけない
She won't desert me
彼女は 僕を見捨てないし
She's an angel sent to me
彼女は 僕に天使が送ってくれたんだ
She's got the devil in her heart
彼女は心の中に悪魔を飼っているようだ
No, no,, this I can't believe
違う違うよ、僕は信じることができないんだ
She's gonna tear your heart apart
彼女は あなたの心を引き裂いてしまう
No, not nay, will she deceive
違う違うよ、彼女が僕を欺くなんて事ないよ
She's got the devil in her heart
彼女は心の中に悪魔を飼っているようだ
No, she's an angel sent to me
いいや、彼女は僕にとって天使なんだ
She's got the devil in her heart
彼女は心の中に悪魔を飼っているようだ
No, she's an angel sent to me.....
違うよ、彼女は僕にとって天使なんだ
翻訳ツール使用
こんにちは
昨夜はとても冷え込みました
周りも風邪にかかっている人も多いです。
インフルやコロナにも気をつけないと・・
コロナが治まり周りも以前と変わらない感じで
大声で電車や飲み屋で話している人も多くなりました。
自分はなるべく人混みには行かないようにしています。
やはり手洗いうがい、アルコール消毒は忘れないようにしないと。
曲はビートルズの「IDevil In Her Heart 」です。
そしてShogo Hamada の『The Moonlight Cats Radio Show Vol.3』は
60年代のビートルズをカバーしたミニアルバムにも「Devil In Her Heart 」が入っています。
写真は以前撮ったもの。
では、また
もうすぐ今年最初の満月です。
２０２４年：満月カレンダー
1月 ウルフムーン 1月26日 午前2時54分
2月 スノームーン 2月24日 午後9時30分
3月 ワームムーン 3月25日 午後4時
4月 ピンクムーン 4月24日 午前8時49分
5月 フラワームーン 5月23日 午後10時53分
6月 ストロベリームーン 6月22日 午前10時8分
7月 バックムーン 7月21日 午後7時17分
8月 スタージョンムーン 8月20日 午前3時26分
9月 ハーベストムーン 9月18日 午前11時34分
10月 ハンターズムーン 10月17日 午後8時26分
11月 ビーバームーン 11月16日 午前6時29分
12月 コールドムーン 12月15日 午後6時2分
＃満月
#ストリート
#街スナップ
#2024
#iphonography
#tokyo walking #散歩写真 #記録写真
#documentary photography
#以前撮った風景
#散歩で見つけた風景
#streetart
#japan
#blackandwhite
#monochrome
#photo
#streetphotographer
#lightandshadow
#東京
#日本
#フォトグラファー
#モノクローム
#白黒写真
#写真好きな人と繋がりたい