11日からTWICEがInstagramを始めました!!
なので…まず!
150711~150712までの日本語訳載せていきます~o(`ω´ )o
(翻訳した画像はTwitterにも使ったやつですㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ手抜いてごめん!!!!!!!!)
若者言葉や略語などもあって、訳せなかったところもありました!!!あとなんとなく意訳してる所もあります!!!先に言いますごめんなさい!!!!
たびたびでてくる「챙이」って言葉はチェヨンちゃんの愛称?あだ名?日本人が「ちひろ」って名前の子を「ちーちゃん」って呼ぶような感じだと思います!が!どう日本語に直したらいいのか分からなかったのでそのままにしておきました!
いざ!!!
150711
150712
二つの動画内で言ってる内容です!まとめてあります!