日本でイメージするイタリアとはナポリです。
ナポリを代表する仮面のキャラはプルチネッラと言い、マンドリン(Mandolino)を持っています。
僕はマンドリンを弾きながら歌えるように練習しながら、これを女性に聴かせる音楽というメッセージ、セレナーデ(serenata)をイメージして楽器も歌も音量や表現力を考えます。
やはりイタリアに長く住んできて、あちらで演奏し歌う修行をしてはいませんでしたが、人生の半分以上２４時間ずっとイタリア人たちのイタリア語を聴いて暮らして身についたからには、イタリア人に聴かせる発音で歌えるように練習しようと思います。
ある人は、オペラで大衆に聞かせるような歌い方を勉強しないといけないように言いますが、もともとナポリ民謡NAPOLETANEは、街角で庶民が歌っていたものだったのがもとだとしたら、そっちがホンモノなのです。