こんにちは！
雪ですね、都内も雪が降ってきました
無事に帰宅出来るといいなぁ。。
この前、オッパとデートしている時に
いきなりオッパが韓国語しか喋らなくなりました
よし！ミッション！
今から俺韓国語しか話さないから、ミユは日本語しか話さないでね！
少しでも出たら一言につき
1円！笑
何それ
面白いからやってみることに
すると、意外にも難しいんですよ、これw
私はオッパと会話する時はほぼ日本語ですが、
お腹すいたー、とか
まじ？とか
綺麗〜！可愛い〜！
とか
はあー、とか
何これ？とか
感嘆詞とか、とっさに出てくる言語は
韓国語になっちゃうんですね、
韓国語のが短くて簡潔だから
今は喋りやすくて癖になっているのですが
そうするともう
すぐ1円が加算w
それより大変なのがオッパㅋㅋㅋㅋㅋ
何かと日本語になっちゃう
それは、
えっと、
だから〜、
、、、
オッパもちょっと説明していて熱が入ると
すぐ日本語が出てきてしまうらしい
今はもう、韓国語で全て話すのが苦痛らしく
たまーに韓国語で単語が出てこなくなっている
日本にいて、仕事でも日本語
家に帰っても私がいるから日本語
ずーっと日本語を話していると
韓国語はどんどん忘れていくらしい
忘れるはまあ母国の言語だから
無いにしても、咄嗟に出て来なくなるそうで
それがすごく不思議だなーと思ったこと。
それでも、韓国語しか話さないオッパを見たとき
ああ、オッパは韓国人なんだなぁ
と改めて思うってゆーㅋㅋㅋㅋㅋ
韓国語喋ってるオッパの方が
なんというか、韓国語独特の雰囲気があるから
かっこいいなーって思うけど
逆にオッパがずーっと日本語だったから
不思議というか、たまにオッパが
何人なのか分からなくなることもある。笑
オッパが韓国語しか喋らないミッションやってる時
아~~ 뭐냐 답답해 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ
그 あー！
ってとりあえず混乱してました
混ざり過ぎて訳わらないことになってて
ウケました
そんなに喋りにくいかとw
今は日本語の方が話しやすいらしいです。
すごいなと思いますが
分かる気がします
私もたまに韓国語の方が
喋りやすい時はあります。
日本語と韓国語のニュアンスって
けっこう違いますからね、
伝えやすさ、伝えにくさ
出てきますね、言葉と状況によって
これは先日母の誕生日を祝った時の
苺アフタヌーン
美味しかった〜
以上！