Kiraméki パリで手仕事～グルーデコ、刺繍、クチュール

こんにちは、

大変お久しぶりとなってしまいました。

改めてまして、パリでグルーデコ®︎アトリエ開催、

ビジューのクリエイターとして展示会に参加しております、Kiraméki です。

4月10日から北マレのピカソ美術館の近くのギャラリーで、

「Créatrices japonaises bijouterie 」に参加させていただいております。

今回はクリエイターは在廊せずに、ギャラリーの方に販売などお願いしているので、

直接お客様の顔を見ることが出来なくて、正直少し残念です。

何故なら、このボリュームのイアリングは

どんな雰囲気の人が興味を持ってくれるのか？

このデザインはどのくらいの年齢層の方が好きなのか？

などリサーチが大好きだから。。。(^^)

実際私自身がパリにあるブティックにいる時も、

何歳ぐらいの人が多いのか？何色が売れ筋なのか？など見るのですが、

ここがフランスの特徴だと思うのですが、

一定の歳の客層に固定されていないのです！

特に若者のブランドに、年配の女性が普通に見に来ています。

でも逆はあまりみないかも。。。

その理由は、商品価格が上がることもあるけれど、

一番はサイズだと思っています。

マダム御用達ブランドは、36サイズでもサイズ展開が充分に大きくて、

まだ細っそりした若い女性には合わない事があると思います。

そんな感じで、お客様と対面する時間は貴重です。

私も買う側なら、作り手がその想い入れを説明した上で、購入したいと思うのです。

それなのに、ふらりと立ち寄って購入して下さった方々、本当に嬉しいです😭

🌟SWAY gallery Paris 

18-20 Rue de Thorigny 75003 Paris 

火曜ー土曜日(11-19h)

５／1は祝日の為定休日です。

 5/4まで開催しています！ 

グルーデコ

こんにちは、

バカンス中のパリ近郊、のんびりとした時間が欲しくて図書館に行きました。

Bibliothèque Forneyはパリ市内、メトロⓂ️サンポールの南側

Village St.Paul の付近にある、芸術専門書が揃っている図書館です。

グラフィックスデザイン、建築、美術、写真、カリグラフィー、

服飾全般、クチュール、刺繍、染織などなど、

ちょっと高価な芸術書が豊富にあるので便利です！

良いお天気ならセーヌ河のほとりで、読書も良いな。

日本のモチーフの刺繍アイデア集など、かなりマニアックな品揃えで、後日アマゾンで買っときましょか？？と思わず心揺れる本が沢山(^^)

ありがたい事に、日本語で書かれた本もある。。

貸し出しカードを作るために、身分証明書と顔写真、年のために住居証明(携帯の領収書)を持って行きましたが、こちらは特に必要ありませんでした。

8冊まで3週間借りることが出来ます。

いろんな書籍を1人で見ていると、いろんなアイデアが湧いてくる。

時々、1人で想像を膨らませる時間が必要です。

パリに、まだまだ知らない魅力的なところがある。偶然見つけた小さな発見が嬉しい。

いつもの道を選ばずに、初めての通りを歩いてみよう。。

何か新しい出会いが待っているかも？

パリで専門書を探している方にもおすすめの静かな場所です(^^) 

  

 

 

にほんブログ村

こんにちは、

こちらパリ近郊は、冬のバカンス中。

2月とは思えないほど暖かく、眩しい太陽が顔を出す日が続いています。

来週行くスキー場に雪はあるのか？ちょっと心配です。。。

来月初めから、約4週間パリのピカソ美術館のすぐ近くのギャラリーでの展示会に参加させて頂く事になりました。

Japanese jewellery creators と言うテーマで、

フランス在住のクリエイターが数名参加致します。

今回お世話になる「Sway Paris 」というギャラリーは、

常設展示と期間限定展示を半々のスペースで行っおられます。

今週は富山のテキスタイルの展示。

常設展では、日本の筆などを販売しています。

私といえば、地道に少しずつ新しい物を製作していますが、今回は私は在廊しないので、必要な説明書類製作や、ディスプレイ等々準備することが沢山！

けれど細々と続けていたお陰で、

何処からかご縁を頂いて、こんな新しい出会いがある！

心から感謝の気持ちでいっぱいです。

礼節を持って、頂いた仕事を精一杯させて頂きたいと思います(^-^)

Sway Garary Paris 

19-20 Rue de Thorigny 75003 Paris 

4/10-5/4

にほんブログ村

こんにちは、

メトロでの移動中や、一日の終わりに本を読む幸せなひと時。

尊敬する日本人女性の1人である、犬養道子さんの本の中で、驚いた事がありました。

日本の常識では通用しない事。

ヨーロッパ各地に住んで、アジア、アフリカ、

ヨーロッパの難民支援の為の活動されていた彼女が、

ザンビア、アンゴラ国境の警察本部に数時間留められて

尋問を受けた際の出来事。

彼女はピアスをしていなかった事で、不審に思われたそうです。

その地域では、生まれて間もない頃に、

両親か、親代わりの部族長によってピアスを施されます。

ピアスはその部族特有の色や材質で、自分を証明することが出来る、

「身分証明」なのだそうです！

パスポートさえも意味を成さない。

アフリカの奥地や、厳律イスラム国家では、

保護者(男性)が付き添わない、ピアスさえしていない女性は、

決して1人では旅しては行けない規則になっているそうです。。。

ぽいと投げ捨てられたパスポートの中に入っていた、

家族写真のおかげで、何とか自分のルーツを証明することが出来たそうな。

そして最大の武器は、「言語」だと強く語っておられます。

同じ言語だからこそ、最終的に分かり合える。

何処の植民地だったかによって、英、仏、ポルトガル、独をそれぞれのアクセントで使い分けるそうです。

彼女らしいアフリカでのエピソードに、想像が膨らみます。

こんな土地では、度胸と交渉力、知識が大事なのが良く分かります。

私は渡仏当初、よく頭に血が昇っていたけれど、(笑)

怒りに満ちた交渉は上手くゆくどころか、

何も解決しなかった。

少し冷静になって、ユーモアを持ってお願いすれば、人は割合簡単に協力してくれたりする事を学びました。。

彼女はそれ以降、各国での活動中、ネックレスやは忘れてもイアリングだけは忘れ無かったらしい。

ルーブル美術館などで観る事が出来ますが、

ラピスラズリや、トルコ石、カーネリアンなどの装飾品は、紀元前何千年も前から存在して、

人々の身体を飾っていたのです。

にほんブログ村