今日は娘をお誕生日会に呼んで頂いたお母さんとお話しする機会がありました。
たぶんその方は在米20年以上と思われる。
私の日本語も昔に比べたら随分怪しいもんですが、その方もたぶん日本語より英語の方が上手そう。
なるべくルー大柴会話を避ける会話を目指しているので、やたら長い日本語になってしまい、相手にもしかしたら分かりにくい日本語になっていたかしれず、申し訳ない。
子供たちも日本語があまり好きではないらしい。
うん🙂↕️
ウチもです。
娘は歌を日本語で歌って見たりはするので完全に嫌いではないけれど、、、、
正直、大学で日本語教えてただけに、やる気ある人はいつからやってもそこそこ出来るようになるのを知っているので、強制することはしないつもりです。他の言語の方がやりやすいし、高校ならなおさら成績が取りやすい言語をすべきだと思います。もちろん大学でも。
息子の日本語はすごくアメリカ人の日本語です。アメリカの教科書でいう丁寧形の日本語。大学で勉強した夫の方が流暢😅
残念な感じになってしまってますが、多くはそんな風に育つんだろうと思います。